Traduzione del testo della canzone Be With Me Always - Cliff Richard, Olivia Newton-John

Be With Me Always (originale)

May she wake in torment
Never to find
Any kind of comfort
In death
May her lies satanic
That corrupt even now
Bring her back to confront
Me again
These are words of hatred
Words of contempt
Only one who suffered
At the hands and the heart
Of a woman who stole
Both his life and soul
Be with me always
Possess me and haunt me
Take any form
Or take none
Be with me always
In flesh or as a ghost
And you’ll learn as the ages run
Learn what your sin has done
Who is my protector?
Whence comes my help?
Who is there to calm me
But she
God shall be my witness
That I pray she will know
Not one moment of rest
In the cold cold ground
Be with me always
Consume and invade me
Take any shape or disguise
Be with me always
To share all my despair
And to learn nothing justifies
Reckless inhuman lies
Here comes the night
The abyss unrelenting
Casting all reason aside
And I see in myself
All the things I see in you
Hear the savage I am crying
Be with me always…

(traduzione)

Possa svegliarsi in tormento
Mai da trovare
Qualsiasi tipo di comfort
Alla morte
Possa la sua bugia satanica
Che corrotto anche adesso
Riportala ad affrontare
Ancora io
Queste sono parole di odio
Parole di disprezzo
Solo uno che ha sofferto
Alle mani e al cuore
Di una donna che ha rubato
Sia la sua vita che la sua anima
Sii con me sempre
Possedetemi e perseguitarmi
Prendi qualsiasi forma
O non prendere nessuno
Sii con me sempre
In carne o come fantasma
E imparerai con il passare dei secoli
Scopri cosa ha fatto il tuo peccato
Chi è il mio protettore?
Da dove viene il mio aiuto?
Chi c'è per calmarmi
Ma lei
Dio sarà il mio testimone
Che io prego che lei lo sappia
Non un momento di riposo
Nella terra fredda e fredda
Sii con me sempre
Consumami e invadimi
Prendi qualsiasi forma o travestimento
Sii con me sempre
Per condividere tutta la mia disperazione
E non imparare nulla giustifica
Bugie disumane spericolate
Arriva la notte
L'abisso inesorabile
Mettendo da parte ogni ragione
E vedo in me stesso
Tutte le cose che vedo in te
Ascolta il selvaggio che sto piangendo
Sii con me sempre...