Traduzione del testo della canzone I Wish You'd Change Your Mind - Cliff Richard

I Wish You'd Change Your Mind (originale)

I wish you’d change your mind and stay
It’s really much too late to play games
All I want is just to talk with you
I’ll even sing it if you want me to
You know my motives are sincere
And the love’s the reason that we’re here
Seeing you just makes me want to say
Won’t you change your mind for me and stay
I just want to feel your arms about me
Is that too much to ask or do
You think that I’d be asking too much
I wish you’d change your mind and stay
It’s really much too late to play games
All I want is just to talk with you
I’ll even sing it if you want me to

(traduzione)

Vorrei che cambiassi idea e restassi
È davvero troppo tardi per giocare
Tutto quello che voglio è solo parlare con te
Lo canterò anche se vuoi che lo faccia
Sai che le mie motivazioni sono sincere
E l'amore è la ragione per cui siamo qui
Vederti mi fa solo venire voglia di dire
Non cambi idea per me e rimani
Voglio solo sentire le tue braccia intorno a me
È troppo da chiedere o da fare
Pensi che chiederei troppo
Vorrei che cambiassi idea e restassi
È davvero troppo tardi per giocare
Tutto quello che voglio è solo parlare con te
Lo canterò anche se vuoi che lo faccia