Traduzione del testo della canzone Coathanger - Clifford T Ward, The Secrets

Coathanger (originale)

If you share my coat-hanger then I’ll be hung on you
If you try to break my neck we’re through, through
Just you wait till it gets dark the time will soon go by
I’ll try to come so quickly lest you die
But now the situation’s getting out of hand
I’m not sure I want to be buried in the sand
But if I try to disassociate from you
There’s something I could do to get across to you
I’ve got just one more move to make you sit right up and see
I’ll hang myself upon your cherry tree
But if you share my coat-hanger then I’ll be hung on you
If you try to break my neck we’re through, through
Just you wait till it gets dark the time will soon go by
I’ll try to come so quickly lest you die
And when I speak to you you never here a sound
You say I ought to have more sense than hang around
But if I try to disassociate from you
There’s nothing I could do to make you less untrue
So I’ll just go and stage my best performance yet to-date
And hang myself upon your garden gate
But if you share my coat-hanger then I’ll be hung on you
If you try to break my neck we’re through, through
Just you wait till it gets dark the time will soon go by
I’ll try to come so quickly lest you die

(traduzione)

Se condividi il mio appendiabiti, allora sarò appeso a te
Se provi a rompermi il collo, è finita
Aspetta che faccia buio, il tempo passerà presto
Cercherò di venire così in fretta per evitare che tu muoia
Ma ora la situazione sta sfuggendo di mano
Non sono sicuro di voler essere sepolto sotto la sabbia
Ma se provo a dissociarti da te
C'è qualcosa che potrei fare per farti capire
Ho solo un'altra mossa per farti sedere e vedere
Mi impiccherò al tuo ciliegio
Ma se condividi il mio appendiabiti, allora sarò appeso a te
Se provi a rompermi il collo, è finita
Aspetta che faccia buio, il tempo passerà presto
Cercherò di venire così in fretta per evitare che tu muoia
E quando ti parlo non senti mai un suono
Dici che dovrei avere più buon senso che restare in giro
Ma se provo a dissociarti da te
Non c'è niente che potrei fare per renderti meno falso
Quindi andrò e metterò in scena la mia migliore esibizione fino ad oggi
E impiccarmi al cancello del tuo giardino
Ma se condividi il mio appendiabiti, allora sarò appeso a te
Se provi a rompermi il collo, è finita
Aspetta che faccia buio, il tempo passerà presto
Cercherò di venire così in fretta per evitare che tu muoia