Traduzione del testo della canzone If - The Secrets

If (originale)

If some people are strange
no one is to blame
no one is to blame
for the first time i knew
that all men win or lose
that all men win or lose
and depending on cases they become huge oppressors or victims, but you know
there’s a wonderful world tonight and tomorrow
there’s a wonderful world for you and me
you can mould your dreams
give shape to your fears
you make them explode and crumble
it’s a mysterious world I’ll take you there
if you dare…
if all people complain I think that is insane
i think that is insane
for the first time i saw
how to heal the worse flaws
how to heal the worse flaws
we can make ourselves unhappy or strong
it is just a behaviour and
if you want
there’s a wonderful light world tonight and tomorrow
there’s a wonderful world for you and me
you can mould your dreams
give shape to your fears
you make them explode and crumble
it’s a mysterious world I’ll take you there
if you dare if you really decide to change there’s no space for your old
mistakes
belief is what you need
belief is what you need
belief is all we need

(traduzione)

Se alcune persone sono strane
nessuno è da biasimare
nessuno è da biasimare
per la prima volta che lo sapevo
che tutti gli uomini vincono o perdono
che tutti gli uomini vincono o perdono
e a seconda dei casi diventano enormi oppressori o vittime, ma sai
c'è un mondo meraviglioso stasera e domani
c'è un mondo meraviglioso per te e per me
puoi plasmare i tuoi sogni
dai forma alle tue paure
li fai esplodere e sbriciolare
è un mondo misterioso ti ci porterò
se avete il coraggio…
se tutte le persone si lamentano, penso che sia folle
penso che sia folle
per la prima volta che ho visto
come guarire i difetti peggiori
come guarire i difetti peggiori
possiamo rendere noi stessi infelici o forti
è solo un comportamento e
se vuoi
c'è un meraviglioso mondo di luci stasera e domani
c'è un mondo meraviglioso per te e per me
puoi plasmare i tuoi sogni
dai forma alle tue paure
li fai esplodere e sbriciolare
è un mondo misterioso ti ci porterò
se hai il coraggio se decidi davvero di cambiare, non c'è spazio per il tuo vecchio
errori
la fede è ciò di cui hai bisogno
la fede è ciò di cui hai bisogno
la fede è tutto ciò di cui abbiamo bisogno