Traduzione del testo della canzone Crushed - Closure

Crushed (originale)

It’s out of my control
I never thought I’d hear
That our world was ending
I feel so alone
And I can’t stand to think
You were just pretending
Now my friends are telling me
You’re out all night and wasted
But I don’t care
'Cause I’m already dead
I don’t wanna believe in all the lies
I don’t wanna relive it every night
It’s something you never get over
How can you stab in the back with no regret
Try and tell me you slipped just a little bit
It’s my heart, you crushed it
A town so damn small
There’s nowhere to hide
Not a rock to crawl under
I guess you’ll never know
What you left behind
I hope you always wonder
I’ll go with my friends
Stay out all night
And end up getting wasted
And love someone that I don’t even like
How can you pretend you never knew me
I remember every inch of you
You’ll be coming back when you find out
There’s something missing
I don’t wanna get used to you being gone
There’s a piece of my soul that’s holding on
Something’s missing
I don’t wanna believe in all the lies
I don’t wanna relive it every night
It’s something you never get over
How can you stab in the back with no regret
Try to tell me that you don’t give a shit
It’s my heart, you crushed it
It’s my heart you will miss

(traduzione)

È fuori dal mio controllo
Non avrei mai pensato di sentire
Che il nostro mondo stava finendo
Mi sento così solo
E non sopporto di pensare
Stavi solo fingendo
Ora i miei amici me lo stanno dicendo
Stai fuori tutta la notte e sei ubriaco
Ma non mi interessa
Perché sono già morto
Non voglio credere a tutte le bugie
Non voglio riviverlo ogni notte
È qualcosa che non superi mai
Come puoi pugnalare alla schiena senza rimpianti
Prova a dirmi che sei scivolato solo un po'
È il mio cuore, l'hai schiacciato
Una città così dannatamente piccola
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Non è una roccia sotto cui strisciare
Immagino che non lo saprai mai
Quello che hai lasciato
Spero che ti chiedi sempre
Verrò con i miei amici
Stai fuori tutta la notte
E finisci per perderti
E amo qualcuno che non mi piace nemmeno
Come puoi fingere di non avermi mai conosciuto
Ricordo ogni centimetro di te
Tornerai quando lo scoprirai
C'è qualcosa che manca
Non voglio abituarmi alla tua assenza
C'è un pezzo della mia anima che resiste
Manca qualcosa
Non voglio credere a tutte le bugie
Non voglio riviverlo ogni notte
È qualcosa che non superi mai
Come puoi pugnalare alla schiena senza rimpianti
Prova a dirmi che non te ne frega un cazzo
È il mio cuore, l'hai schiacciato
È il mio cuore che ti mancherà