| «you can’t look cool running across the street»
| «non puoi sembrare figo correndo dall'altra parte della strada»
|
| And bottle broke, and the soap was left sink side
| E la bottiglia si è rotta e il sapone è rimasto sul lato sinistro del lavandino
|
| Or the bartenders never pay attention
| Oppure i baristi non prestano mai attenzione
|
| Show and tell with a gag blindfold wrapped around the entire congregation
| Mostra e racconta con una benda avvolta attorno all'intera congregazione
|
| Constraints. | Vincoli. |
| «put another dime in the jukebox baby.»
| «metti un altro centesimo nel jukebox baby.»
|
| Pocket full of lightning wads and cat calls gush, gush
| Tasca piena di batuffoli di fulmini e chiamate di gatti zampillano, zampillano
|
| Like, i’ve never died from thirst
| Ad esempio, non sono mai morto di sete
|
| While preaching up the wrong tree
| Mentre predichi l'albero sbagliato
|
| Or slinking through the fence through the posts because you can fit
| O sgattaiolare attraverso la recinzione attraverso i pali perché puoi adattarti
|
| Forty-two, seventy-one, non-zero
| Quarantadue, settantuno, diverso da zero
|
| Ladies and gentlemen, it’s been a pleasure
| Signore e signori, è stato un piacere
|
| My light bulb’s gone grey. | La mia lampadina è diventata grigia. |
| something, something
| qualcosa qualcosa
|
| Most change since stuffing
| La maggior parte dei cambiamenti dal ripieno
|
| My light bulb’s gone grey. | La mia lampadina è diventata grigia. |
| something, something
| qualcosa qualcosa
|
| Most improved since stuffing
| Il più migliorato dal ripieno
|
| A leaf in the twilight looks like a million bucks
| Una foglia nel crepuscolo sembra un milione di dollari
|
| Like hot pink paint you couldn’t buy before synthetics
| Come la vernice rosa acceso che non potevi comprare prima dei sintetici
|
| To sit under the first autumn tree in the park
| Sedersi sotto il primo albero autunnale nel parco
|
| And watch a tee-ball practice just before dark
| E guarda un allenamento di tee-ball poco prima del tramonto
|
| Sunset is an all day process
| Il tramonto è un processo che dura tutto il giorno
|
| One, two, three, now here’s the meat:
| Uno, due, tre, ora ecco la carne:
|
| I can’t count forty fat women in spandex power walking circles around me
| Non riesco a contare quaranta donne grasse in circoli di power walking in spandex intorno a me
|
| As i stare at a deserted baseball field
| Mentre fisso un campo da baseball deserto
|
| Writing a rap in red pen on the back of a printed e-mail folded twice
| Scrivere un rap con una penna rossa sul retro di un'e-mail stampata piegata due volte
|
| Hot, dog | Hot dog |