Traduzione del testo della canzone Shape up! - Club 8

Shape up! (originale)

You say your life’s like a movie
Where you know the ending
There’s no meaning
I’ve heard your story many times before
And now I’m feeling sure
Here’s so quiet
I’m starting a riot!
Now’s the time to wake up
Maybe I can shake us
And maybe you can break up?
'Cause now’s the time to shape up
Shape up!
Shape up!
Shape up!!!
You wore black in school
To explain your mood
And said 'This is darkness'
My friend, that was fine in 1995
Here’s my word to you
You’re too quiet
I’m starting a riot!
Now’s the time to wake up
Maybe I can shake us
And maybe you can break up?
'Cause now’s the time to shape up
Shape up!
Shape up!
Shape up!!!

Shape up! (traduzione)

Dici che la tua vita è come un film
Dove conosci il finale
Non c'è alcun significato
Ho già sentito la tua storia molte volte
E ora mi sento sicuro
Qui è così tranquillo
Sto iniziando una rivolta!
Ora è il momento di svegliarsi
Forse posso scuoterci
E forse puoi rompere?
Perché ora è il momento di rimettersi in forma
Mettiti in forma!
Mettiti in forma!
Mettiti in forma!!!
Ti vestivi di nero a scuola
Per spiegare il tuo umore
E ha detto "Questa è l'oscurità"
Amico mio, nel 1995 andava bene
Ecco la mia parola per te
Sei troppo tranquillo
Sto iniziando una rivolta!
Ora è il momento di svegliarsi
Forse posso scuoterci
E forse puoi rompere?
Perché ora è il momento di rimettersi in forma
Mettiti in forma!
Mettiti in forma!
Mettiti in forma!!!