Traduzione del testo della canzone Weekend - CLubhouse

Weekend (originale)

I know you always say that you’re alright
But then you wanna talk on the low
And if you want a break, baby we can
Hit the rooftop all alone
Lemme make you smile baby all night
Fuck around, maybe get stoned
You know that we can do it every weekend
But you just wanna talk on the low
In your father’s red 964
Write on the window while it’s fogging up
Lie in the silence, sink inside my soul
Like any other day would tend to go
I think you notice I talk too much
When you’re calling, I’m waking up
Like it’s do or die, like I lost my mind
Need you all the time, sweet paradise
I know you always say that you’re alright
But then you wanna talk on the low
And if you want a break, baby we can
Hit the rooftop all alone
Lemme make you smile baby all night
Fuck around, maybe get stoned
You know that we can do it every weekend
But you just wanna talk on the low, on the low
I’m in love
Feels like taking drugs
I hate to see it, 'cause you won’t let me be it
Like I’ma call us friends
And you, I wanna see you, but I’ve been losing
I think you notice I talk too much
When you’re calling, I’m waking up
Like it’s do or die, like I lost my mind
Need you all the time, sweet paradise
I know you always say that you’re alright
But then you wanna talk on the low
And if you want a break, baby we can
Hit the rooftop all alone
Lemme make you smile baby all night
Fuck around, maybe get stoned
You know that we can do it every weekend
But you just wanna talk on the low, on the low
All day, all night, so free, it’s like
So sweet in the sunshine sometimes
All day, all night, so free, it’s like
So sweet in the sunshine sometimes
All day, all night, so free, it’s like
So sweet in the sunshine sometimes

(traduzione)

So che dici sempre che stai bene
Ma poi vuoi parlare in basso
E se vuoi una pausa, piccola, noi possiamo
Colpisci il tetto da solo
Lascia che ti faccia sorridere piccola tutta la notte
Fanculo, forse sballati
Sai che possiamo farlo ogni fine settimana
Ma vuoi solo parlare in basso
Nella 964 rossa di tuo padre
Scrivi sulla finestra mentre si appanna
Sdraiati nel silenzio, sprofonda nella mia anima
Come ogni altro giorno tenderebbe ad andare
Penso che tu abbia notato che parlo troppo
Quando chiami, mi sto svegliando
Come se dovessi fare o morire, come se avessi perso la testa
Ho sempre bisogno di te, dolce paradiso
So che dici sempre che stai bene
Ma poi vuoi parlare in basso
E se vuoi una pausa, piccola, noi possiamo
Colpisci il tetto da solo
Lascia che ti faccia sorridere piccola tutta la notte
Fanculo, forse sballati
Sai che possiamo farlo ogni fine settimana
Ma vuoi solo parlare in basso, in basso
Sono innamorato
Sembra di assumere droghe
Odio vederlo, perché non me lo lascerai essere
Come se dovessi chiamarci amici
E tu, voglio vederti, ma ho perso
Penso che tu abbia notato che parlo troppo
Quando chiami, mi sto svegliando
Come se dovessi fare o morire, come se avessi perso la testa
Ho sempre bisogno di te, dolce paradiso
So che dici sempre che stai bene
Ma poi vuoi parlare in basso
E se vuoi una pausa, piccola, noi possiamo
Colpisci il tetto da solo
Lascia che ti faccia sorridere piccola tutta la notte
Fanculo, forse sballati
Sai che possiamo farlo ogni fine settimana
Ma vuoi solo parlare in basso, in basso
Tutto il giorno, tutta la notte, così libero, è come
Così dolce sotto il sole a volte
Tutto il giorno, tutta la notte, così libero, è come
Così dolce sotto il sole a volte
Tutto il giorno, tutta la notte, così libero, è come
Così dolce sotto il sole a volte