Traduzione del testo della canzone Activated - Clyde Carson

Activated (originale)

Ah, ah
Yeah
Ah
Hustle, make it look like it ain’t no sweat, sweat
Wipin' down the paint on my SS
(Yeah, ey) Mubeen with my young life
(Yeah) Fakin' on my ex-bitch
(Look, ey) Oakland break the
(Ey) I be out here in the trenches
(Yeah, ey) Mubeen tryna get it all day
My niggas in them projects away
Motherfuckers ain’t inspired
(Uh, yeah) I can’t bring some life in fire up
(Yeah) Fire up and wait they gang
And they just think I’m in a
(Way, way, way)
Think I just got activated
(Oh, oh)
I’m all in their imagination
(Where, where?)
When they say real one, that’s all In your face
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Activated
(Way, way, way)
Think I just got activated
(Oh, oh)
I’m all in their imagination
(Where, where?)
When they say real one, that’s all In your face
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Activated
Yeah, I activate you, like I pressed your «ON"button
Yeah, told her back, like she long-jumpin'
(Yeah) King in Queens shit, like it’s home comin'
Bay to LA, I be roll-runnin'
(Yeah, ey) Look, back and forth I’m up the fire
(Ey) Look, hustle just can’t be denied
(Ey) When ain’t nobody else to turn to
I’m the one that you rely on
Tuckin' on me, tryin' to pull me be back
(Ey) Ass rubbin' on me, see if I react
Am I gettin' money, ain’t no question that’s a fact
(Ey) If we make a movie, trust me, you ain’t got to act well
(Way, way, way)
Think I just got activated
(Oh, oh)
I’m all in their imagination
(Where, where?)
When they say real one, that’s all In your face
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Activated
(Way, way, way)
Think I just got activated
(Oh, oh)
I’m all in their imagination
(Where, where?)
When they say real one, that’s all In your face
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Activated
Activated
Way, way, way
Oh, oh, oh
Where, where?
Yeah, yeah, yeah

Activated (traduzione)

Ah ah
Sì
Ah
Affrettati, fai sembrare che non ci sia sudore, sudore
Strofinando la vernice sulla mia SS
(Sì, ehi) Mubeen con la mia giovane vita
(Sì) Sto fingendo con la mia ex puttana
(Guarda, ey) Oakland rompe il
(Ey) Sarò qui fuori in trincea
(Sì, ehi) Mubeen prova a prenderlo tutto il giorno
I miei negri in loro proiettano lontano
I figli di puttana non sono ispirati
(Uh, sì) Non posso accendere un po' di vita
(Sì) Accendi e aspetta che si uniscano
E pensano solo che io sia in a
(Via, via, via)
Penso di essere appena stato attivato
(Oh, oh)
Sono tutto nella loro immaginazione
(Dove dove?)
Quando dicono quello vero, è tutto In faccia
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Attivato
(Via, via, via)
Penso di essere appena stato attivato
(Oh, oh)
Sono tutto nella loro immaginazione
(Dove dove?)
Quando dicono quello vero, è tutto In faccia
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Attivato
Sì, ti attivo, come se avessi premuto il tuo pulsante «ON».
Sì, le ho risposto, come se stesse saltando in lungo
(Sì) Re nella merda di Queens, come se fosse a casa che torna
Baia a Los Angeles, sarò in corsa
(Sì, ehi) Guarda, avanti e indietro sono sul fuoco
(Ey) Guarda, il trambusto non può essere negato
(Ey) Quando non c'è nessun altro a cui rivolgersi
Sono quello su cui fai affidamento
Rimboccandomi, cercando di tirarmi indietro
(Ey) culo strofinando su di me, vedi se reagisco
Sto guadagnando soldi, non c'è dubbio che sia un dato di fatto
(Ey) Se facciamo un film, fidati, non devi comportarti bene
(Via, via, via)
Penso di essere appena stato attivato
(Oh, oh)
Sono tutto nella loro immaginazione
(Dove dove?)
Quando dicono quello vero, è tutto In faccia
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Attivato
(Via, via, via)
Penso di essere appena stato attivato
(Oh, oh)
Sono tutto nella loro immaginazione
(Dove dove?)
Quando dicono quello vero, è tutto In faccia
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Attivato
Attivato
Via, via, via
Oh oh oh
Dove dove?
Si si si