Traduzione del testo della canzone The Real - Clyde Carson, BooFrmDa4

The Real (originale)

Swear I’ll always be right by your side
(By your side, baby, by your side)
Yeah, I’ll always be right there for you
(Be right there, for you)
Yeah, you need a real one that’s gon' hold you down
(Hold you down) (That's gonna hold you down, yeah)
(Hold you down)
Is you ready for the real thing?
(Are you ready for (yeah) a real one?)
Is you ready for the real thing?
(Yeah, yeah)
Ooooh, you know what you deserve, huh?
'Bout that action, just can’t hit you with them words, huh?
All that «what's your name» shit is for the birds, huh?
That’s exactly how a nigga get curved, huh?
Not me tho, not how I move
Whole different kind of approach: the type that you approve
Whole different type of way: you know how I pursue
I got you, but it’s what you wanna do
Swear I’ll always be right by your side
(By your side, baby, by your side)
Yeah, I’ll always be right there for you
(Be right there, for you)
Yeah, you need a real one that’s gon' hold you down
(Hold you down) (That's gonna hold you down, yeah)
(Hold you down)
Is you ready for the real thing?
(Are you ready for (yeah) a real one?)
Is you ready for the real thing?
(Yeah, yeah)
Say, say you want a real one, come roll with me
Different locations, where you wanna be?
I can take you around the world, what you wanna see?
And I can promise you anywhere you wanna be
Have you ever met a real one get down like that?
See me and my crew, we get down like that
And I don’t switch up or get down like that
Do you have someone that’s gon' ride like that?
Swear I’ll always be right by your side
(By your side, baby, by your side)
Yeah, I’ll always be right there for you
(Be right there, for you)
Yeah, you need a real one that’s gon' hold you down
(Hold you down) (That's gonna hold you down, yeah)
(Hold you down)
Is you ready for the real thing?
(Are you ready for (yeah) a real one?)
Is you ready for the real thing?
(Yeah, yeah)
(Yeah)
Love fuckin' with a gangsta (fuckin' with a gangsta)
'Cause you know that I’m the truth (know that I’m the truth)
Put way too much work in (yeah)
For me to ever ever lose (ever ever lose)
Follow my lead, baby (follow my lead)
Show you what’s good (show you what’s good)
You ain’t gotta look no further (no, no)

The Real (traduzione)

Giuro che sarò sempre al tuo fianco
(Al tuo fianco, piccola, al tuo fianco)
Sì, sarò sempre lì per te
(Sii proprio lì, per te)
Sì, ne hai bisogno di uno vero che ti tenga fermo
(Ti terrà fermo) (Questo ti terrà fermo, sì)
(Tieniti giù)
Sei pronto per la cosa reale?
(Sei pronto per (sì) un vero?)
Sei pronto per la cosa reale?
(Yeah Yeah)
Ooooh, sai cosa ti meriti, eh?
'Riguardo a quell'azione, non riesco proprio a colpirti con quelle parole, eh?
Tutta quella merda "come ti chiami" è per gli uccelli, eh?
È esattamente così che un negro si curva, eh?
Non io, però, non come mi muovo
Tipo di approccio completamente diverso: il tipo che approvi
Un tipo completamente diverso di modo: sai come perseguo
Ti ho preso, ma è quello che vuoi fare
Giuro che sarò sempre al tuo fianco
(Al tuo fianco, piccola, al tuo fianco)
Sì, sarò sempre lì per te
(Sii proprio lì, per te)
Sì, ne hai bisogno di uno vero che ti tenga fermo
(Ti terrà fermo) (Questo ti terrà fermo, sì)
(Tieniti giù)
Sei pronto per la cosa reale?
(Sei pronto per (sì) un vero?)
Sei pronto per la cosa reale?
(Yeah Yeah)
Dì, dì che ne vuoi uno vero, vieni con me
Luoghi diversi, dove vuoi essere?
Posso portarti in giro per il mondo, cosa vuoi vedere?
E posso prometterti ovunque tu voglia essere
Ti è mai capitato di incontrarne uno vero che si abbassasse così?
Guarda me e il mio equipaggio, scendiamo così
E non salgo o non scendo in quel modo
Hai qualcuno che cavalcherà in quel modo?
Giuro che sarò sempre al tuo fianco
(Al tuo fianco, piccola, al tuo fianco)
Sì, sarò sempre lì per te
(Sii proprio lì, per te)
Sì, ne hai bisogno di uno vero che ti tenga fermo
(Ti terrà fermo) (Questo ti terrà fermo, sì)
(Tieniti giù)
Sei pronto per la cosa reale?
(Sei pronto per (sì) un vero?)
Sei pronto per la cosa reale?
(Yeah Yeah)
(Sì)
Adoro scopare con un gangsta (cazzo con un gangsta)
Perché sai che sono la verità (sappi che sono la verità)
Mettici troppo lavoro (sì)
Per me da perdere sempre (perdere mai e poi mai)
Segui la mia guida, piccola (segui la mia guida)
Mostrarti cosa è buono (mostrarti cosa è buono)
Non devi cercare oltre (no, no)