Traduzione del testo della canzone Book - CNBLUE

Book (originale)

When I was younger, I would run away
And read a book I’d treasure everyday
My hero jumped right off the page
You set me out of my cage
You shined a light on all that I could do
Gentle but stronger, laughing, crying too
Never afraid to show yourself
You brought me out of my shell
What happened inside my soul?
When did I start to give it up?
Now that I’m older I feel a hole
I’m going back, I want to open up
I open a book and my story to see you again
I know that you’re there for me
Remember the time when you gave me the strength to begin
I know you’re a part of me
Take a step at a time
Because I got to believe I’m going to make the climb
When I got to be strong
And I have to be brave I know you’re coming along
I know you’re coming along
When people grow up they stop having fun
Instead they live by logic and reason
Emotions taking second place
God, get me out of this race
Life in a noisy city takes a toll
No longer laughing from my heart at all
I wonder if I’ll be okay
I don’t fit in the charade
What happened inside my soul?
When did I start to give it up?
Now that I’m older I feel a hole
I’m going back, I want to open up
I open a book and my story to see you again
I know that you’re there for me
Remember the time when you gave me the strength to begin
I know you’re a part of me
Take a step at a time
Because I got to believe I’m going to make the climb
When I got to be strong
And I have to be brave I know you’re coming along
Reading your story’s like a time machine
I hope the pages never disappear in my heart
And you live forever in me
I open a book and my story to see you again
I know that you’re there for me
Remember the time when you gave me the strength to begin
I know you’re a part of me
I open a book and my story to see you again
I know that you’re there for me
Remember the time when you gave me the strength to begin
I know you’re a part of me
Take a step at a time
Because I got to believe I’m going to make the climb
When I got to be strong
And I have to be brave, I know you’re coming along
I know you’re coming along

(traduzione)

Quando ero più giovane, scappavo
E leggere un libro di cui farei tesoro ogni giorno
Il mio eroe è saltato fuori dalla pagina
Mi hai fatto uscire dalla mia gabbia
Hai acceso una luce su tutto ciò che potevo fare
Gentile ma più forte, ride, piange anche
Mai paura di mostrarti
Mi hai portato fuori dal mio guscio
Cosa è successo nella mia anima?
Quando ho iniziato a rinunciarvi?
Ora che sono più grande, sento un buco
Sto tornando, voglio aprire
Apro un libro e la mia storia per rivederti
So che sei lì per me
Ricorda il momento in cui mi hai dato la forza di cominciare
So che sei una parte di me
Fai un passo alla volta
Perché devo credere che farò la scalata
Quando devo essere forte
E devo essere coraggioso, so che stai arrivando
So che stai arrivando
Quando le persone crescono smettono di divertirsi
Invece vivono secondo logica e ragione
Le emozioni al secondo posto
Dio, fammi fuori da questa corsa
La vita in una città rumorosa ha un pedaggio
Non più ridendo dal mio cuore
Mi chiedo se starò bene
Non mi inserisco nella sciarada
Cosa è successo nella mia anima?
Quando ho iniziato a rinunciarvi?
Ora che sono più grande, sento un buco
Sto tornando, voglio aprire
Apro un libro e la mia storia per rivederti
So che sei lì per me
Ricorda il momento in cui mi hai dato la forza di cominciare
So che sei una parte di me
Fai un passo alla volta
Perché devo credere che farò la scalata
Quando devo essere forte
E devo essere coraggioso, so che stai arrivando
Leggere la tua storia è come una macchina del tempo
Spero che le pagine non scompaiano mai nel mio cuore
E vivi per sempre in me
Apro un libro e la mia storia per rivederti
So che sei lì per me
Ricorda il momento in cui mi hai dato la forza di cominciare
So che sei una parte di me
Apro un libro e la mia storia per rivederti
So che sei lì per me
Ricorda il momento in cui mi hai dato la forza di cominciare
So che sei una parte di me
Fai un passo alla volta
Perché devo credere che farò la scalata
Quando devo essere forte
E devo essere coraggioso, so che stai arrivando
So che stai arrivando