Traduzione del testo della canzone Seeds - CNBLUE

Seeds (originale)

I know you been tryin' to hide away your tears
The time is approachin' when you gotta make it clear
I know you pretended to laugh at all your fears but
You can’t lie to yourself wastin' all the years
And when you think that you can’t take it any much longer
See how it all began to make you that much stronger
Planting all your seeds
And from the times you cry the flowers grow
Guide along on a path you know
Praying on a shooting star
Lighting up all the way so far
We are finding the way
To a brighter today
Sending flowers to yourself
In the future to keep you well
Worry and sorrow will only leave you blind
Take what you borrow and leave it all behind
Time’s gonna lead you and show you what you need and
When you don’t expect it you wind up with a seed
And when you think that you can’t take it any much longer
See how it all began to make you that much stronger
Planting all your seeds
And from the times you cry the flowers grow
Guide along on a path you know
Praying on a shooting star
Lighting up all the way so far
We are finding the way
To a brighter today
Sending flowers to yourself
In the future to keep you well
You’re stuck in a dead end flow
Is it left or right well you just don’t know
Take a step back a breath a beat a sec a night to think it over
Don’t push yourself to get an answer
They will bloom just like a flower now
And from the times you cry the flowers grow
Guide along on a path you know
Praying on a shooting star
Lighting up all the way so far
We are finding the way
To a brighter today
Sending flowers to yourself
In the future to keep you well
And from the times you cry the flowers grow
Guide along on a path you know
Praying on a shooting star
Lighting up all the way so far
We are finding the way
To a brighter today
All this time your seeds are sown
We’re headed off to the great unknown

Seeds (traduzione)

So che hai cercato di nascondere le tue lacrime
Si avvicina il momento in cui devi chiarirlo
So che hai finto di ridere di tutte le tue paure ma
Non puoi mentire a te stesso sprecando tutti gli anni
E quando pensi che non ce la fai più a lungo
Guarda come tutto ha iniziato a renderti molto più forte
Piantare tutti i tuoi semi
E dalle volte in cui piangi crescono i fiori
Guida lungo un percorso che conosci
Pregare su una stella cadente
Illuminando fino in fondo finora
Stiamo trovando la strada
A un più luminoso oggi
Inviare fiori a te stesso
In futuro per mantenerti in salute
La preoccupazione e il dolore ti lasceranno solo cieco
Prendi ciò che prendi in prestito e lascia tutto alle spalle
Il tempo ti guiderà e ti mostrerà di cosa hai bisogno e
Quando non te lo aspetti, finisci con un seme
E quando pensi che non ce la fai più a lungo
Guarda come tutto ha iniziato a renderti molto più forte
Piantare tutti i tuoi semi
E dalle volte in cui piangi crescono i fiori
Guida lungo un percorso che conosci
Pregare su una stella cadente
Illuminando fino in fondo finora
Stiamo trovando la strada
A un più luminoso oggi
Inviare fiori a te stesso
In futuro per mantenerti in salute
Sei bloccato in un flusso senza uscita
Se è sinistra o destra, non lo sai
Fai un passo indietro, un respiro, un battito, un secondo ogni notte per pensarci
Non sforzarti di ottenere una risposta
Sbocceranno proprio come un fiore ora
E dalle volte in cui piangi crescono i fiori
Guida lungo un percorso che conosci
Pregare su una stella cadente
Illuminando fino in fondo finora
Stiamo trovando la strada
A un più luminoso oggi
Inviare fiori a te stesso
In futuro per mantenerti in salute
E dalle volte in cui piangi crescono i fiori
Guida lungo un percorso che conosci
Pregare su una stella cadente
Illuminando fino in fondo finora
Stiamo trovando la strada
A un più luminoso oggi
Per tutto questo tempo i tuoi semi sono stati seminati
Ci dirigiamo verso il grande sconosciuto