Traduzione del testo della canzone Someone Else - CNBLUE

Someone Else (originale)

I can tell by the look in your eyes somethin’s missin'
(I can tell somethin’s missin')
I know it’s hard to say what’s really on your mind
(What's really on your mind-girl what’s really on your mind)
No matter what you say baby know that I can listen
(You know that I am here — ah)
What can I do to get you through and make you change your mind？
Console you control you
How can I decide？
Just to see you smile do I let you go？
'Cause when I’m with you you’re not with me
I don’t ever really want to let you go
You could give your heart to someone else
'Cause when you’re with me I am with you
Wishing you could find a way to give me all
Instead of giving someone else
Given some time I really thought I would forget you
(I thought I would forget you)
It’s a mistake to think that you are ever comin' back
(Comin' back to me, never comin' back to me)
All of my empty feelings turn to regret
I just wanna call your name and hear you say it back
Console me control me
What will you decide？
Going back to him to get your love？
'Cause when I’m with you you’re not with me
I don’t ever really want to let you go
You could give your heart to someone else
'Cause when you’re with me I am with you
Wishing you could find a way to give me all
Instead of giving someone else
Every time that I was with you, you didn’t see me
I couldn’t find the key to unlock your heart
I was lost and I couldn’t find my way
If the only way to you is to say goodbye
To my love
'Cause when I’m with you you’re not with me
I don’t ever really want to let you go
You could give your heart to someone else
'Cause when you’re with me I am with you
Wishing you could find a way to give me all
Instead of giving someone else
Cause when I’m with you
You’re not with me woo woo
Give your heart to someone else

(traduzione)

Posso dire dallo sguardo nei tuoi occhi che manca qualcosa
(Posso dire che manca qualcosa)
So che è difficile dire cosa hai davvero in mente
(Cosa c'è davvero nella tua mente-ragazza cosa c'è davvero nella tua mente)
Non importa quello che dici piccola, sappi che posso ascoltare
(Sai che sono qui — ah)
Cosa posso fare per farti passare e farti cambiare idea?
Console che ti controlli
Come posso decidere?
Solo per vederti sorridere ti lascio andare?
Perché quando sono con te tu non sei con me
Non voglio mai davvero lasciarti andare
Potresti dare il tuo cuore a qualcun altro
Perché quando sei con me io sono con te
Vorrei che tu potessi trovare un modo per darmi tutto
Invece di dare a qualcun altro
Dato un po' di tempo, pensavo davvero che ti avrei dimenticato
(Pensavo che ti avrei dimenticato)
È un errore pensare che tornerai mai più
(Tornare da me, non tornare mai più da me)
Tutti i miei sentimenti vuoti si trasformano in rammarico
Voglio solo chiamare il tuo nome e sentirti dire di nuovo
Consolami controllami
Cosa deciderai?
Tornare da lui per ottenere il tuo amore?
Perché quando sono con te tu non sei con me
Non voglio mai davvero lasciarti andare
Potresti dare il tuo cuore a qualcun altro
Perché quando sei con me io sono con te
Vorrei che tu potessi trovare un modo per darmi tutto
Invece di dare a qualcun altro
Ogni volta che ero con te, non mi vedevi
Non riuscivo a trovare la chiave per sbloccare il tuo cuore
Mi ero perso e non riuscivo a trovare la mia strada
Se l'unico modo per te è dire addio
Al mio amore
Perché quando sono con te tu non sei con me
Non voglio mai davvero lasciarti andare
Potresti dare il tuo cuore a qualcun altro
Perché quando sei con me io sono con te
Vorrei che tu potessi trovare un modo per darmi tutto
Invece di dare a qualcun altro
Perché quando sono con te
Non sei con me woo woo
Dai il tuo cuore a qualcun altro