Traduzione del testo della canzone August - Coast To Coast

August (originale)

You abandoned all your plans
you let your demons take your hand
they led you astray
who am I to judge?
you had your reasons
I got lost in adventure
whilst you got lost in your own head
no reasons to move on
excuses to cling on
through everything we had
and everything we knew
I thought August would never end
but now it’s through
I’ve never laughed so hard I couldn’t breathe
until the days we spent in the summer breeze
we had the world in our hands
at lease we thought we did
we had nothing to lose
but we had nothing to give
I’m going nowhere fast
but I’m giving it a go
I’m slowly moving forward
and it’s starting to show
I left Coventry
'cos there was nothing there for me
my time had come
I moved on and now it’s your turn
I’ve never laughed so hard I couldn’t breathe
until the days we spent in the summer breeze
we had the world in our hands
at lease we thought we did
we had nothing to lose
but we had nothing to give
we had the world in our hands
at least we thought we did
we had the time of our lives
but we’re no longer kids
we had the world in our hands
at least we thought we did
we had the time of our lives
but we’re no longer kids
no longer kids

August (traduzione)

Hai abbandonato tutti i tuoi piani
hai lasciato che i tuoi demoni ti prendessero per mano
ti hanno sviato
chi sono io per giudicare?
avevi le tue ragioni
Mi sono perso nell'avventura
mentre ti perdevi nella tua stessa testa
nessun motivo per andare avanti
scuse per aggrapparsi
attraverso tutto ciò che avevamo
e tutto ciò che sapevamo
Pensavo che agosto non sarebbe mai finito
ma ora è finita
Non ho mai riso così tanto da non riuscire a respirare
fino ai giorni trascorsi nella brezza estiva
avevamo il mondo nelle nostre mani
almeno pensavamo di averlo fatto
non avevamo niente da perdere
ma non avevamo niente da dare
Non vado da nessuna parte velocemente
ma ci provo
Sto lentamente andando avanti
e sta iniziando a mostrare
Ho lasciato Coventry
Perché non c'era niente lì per me
era venuta la mia ora
Sono andato avanti e ora tocca a te
Non ho mai riso così tanto da non riuscire a respirare
fino ai giorni trascorsi nella brezza estiva
avevamo il mondo nelle nostre mani
almeno pensavamo di averlo fatto
non avevamo niente da perdere
ma non avevamo niente da dare
avevamo il mondo nelle nostre mani
almeno pensavamo di averlo fatto
abbiamo passato il tempo della nostra vita
ma non siamo più bambini
avevamo il mondo nelle nostre mani
almeno pensavamo di averlo fatto
abbiamo passato il tempo della nostra vita
ma non siamo più bambini
non più bambini