| We’ve all left school now, mum are you proud?
| Abbiamo lasciato tutti la scuola ora, mamma sei orgogliosa?
|
| We’re hardly in the house now, do you want us around?
| Non siamo quasi in casa ora, ci vuoi in giro?
|
| We got our GCSEs, we did okay
| Abbiamo ottenuto i nostri GCSE, abbiamo fatto bene
|
| But uni’s in our sights now, and we like it that way
| Ma l'università è nel nostro mirino ora, e ci piace così
|
| It’s Sunday afternoon my feet are cold again, I’m home alone again It seems the
| È domenica pomeriggio i miei piedi sono di nuovo freddi, sono di nuovo a casa da solo
|
| TV is my only friend
| La TV è la mia unica amica
|
| Where have the last years gone?
| Dove sono finiti gli ultimi anni?
|
| And I’m feeling down, again
| E mi sento giù, di nuovo
|
| I miss my home town friends
| Mi mancano i miei amici della città natale
|
| Back when my parents were not arguing
| Ai tempi in cui i miei genitori non litigavano
|
| And I’m feeling down again
| E mi sento di nuovo giù
|
| Brother’s in the garden, playing on the swing
| Il fratello è in giardino, a giocare sull'altalena
|
| I’ve got a girlfriend now, well do you approve?
| Ho una fidanzata ora, bene, approvi?
|
| And Alex is leaving home, oh do you want him to move?
| E Alex sta uscendo di casa, oh vuoi che si muova?
|
| You always seem so stressed now, well what can we do?
| Sembri sempre così stressato ora, beh, cosa possiamo fare?
|
| You and your boyfriend dog you
| Tu e il tuo ragazzo vi inseguite
|
| Soon you’ll be proof
| Presto ne sarai la prova
|
| It’s Sunday afternoon my feet are cold again, I’m home alone again It seems
| È domenica pomeriggio i miei piedi sono di nuovo freddi, sono di nuovo a casa da solo sembra
|
| reruns are my only friend
| le repliche sono il mio unico amico
|
| Where have the last years gone?
| Dove sono finiti gli ultimi anni?
|
| And I’m feeling down, again
| E mi sento giù, di nuovo
|
| I miss my home town friends
| Mi mancano i miei amici della città natale
|
| Back when my parents were not arguing
| Ai tempi in cui i miei genitori non litigavano
|
| And I’m feeling down again
| E mi sento di nuovo giù
|
| Brother’s in the garden, playing on the swing
| Il fratello è in giardino, a giocare sull'altalena
|
| Are you gonna take the bunk beds down?
| Vuoi togliere i letti a castello?
|
| It’s probably for the best
| Probabilmente è per il meglio
|
| You’re raging and your getting tired and, you deserve the rest
| Sei infuriato e ti stai stancando e ti meriti il resto
|
| We’ve had so many good times
| Abbiamo avuto così tanti bei momenti
|
| We’ve been getting high and low
| Siamo stati sempre alti e bassi
|
| Such a same for things to end, but everything has its time to go
| È lo stesso che le cose finiscano, ma tutto ha il suo tempo per andare
|
| One more question, Mum
| Un'altra domanda, mamma
|
| Would you do it all again?
| Rifaresti tutto di nuovo?
|
| Would you do it all?
| Faresti tutto?
|
| Would you do all again?
| Rifaresti tutto di nuovo?
|
| Would you do it all?
| Faresti tutto?
|
| Would you do it all again?
| Rifaresti tutto di nuovo?
|
| Would you do it all?
| Faresti tutto?
|
| Would you do it all again?
| Rifaresti tutto di nuovo?
|
| Would you do it all?
| Faresti tutto?
|
| Would you do it all again? | Rifaresti tutto di nuovo? |