Traduzione del testo della canzone Heredity - Coast To Coast

Heredity (originale)

How bout a minute’s silence
For the mates I’ll never see
They never bother with me
It still bothers me
The months creep through the landing
And down the carpet stairs
I never sat down at the table
To ask about your day
I should be independant
But I rely on my student loans
And a bus that never comes
I should learn to drive
We never had those conversations
You never were one to talk
I’ll put it down to genetics
The wallpaper’s still the same
As the day that mum left
We never spoke man to man
We only cried father to son
I should be independant
But I rely on my student loans
And a bus that never comes
I should learn to drive
And then I’ll crash the car
Hope my brain will fall apart
And when I crash the car
My lungs will be torn apart
I look more like you every day
I look more like you every day
I look more like you every day
I look more like you every day
I should be independant
But I rely on my student loans
And a bus that never comes
I should learn to drive
And then I’ll crash the car
Hope my brain will fall apart
And when I crash the car
My lungs will be torn apart

(traduzione)

Che ne dici di un minuto di silenzio
Per i compagni che non vedrò mai
Non si preoccupano mai di me
Mi dà ancora fastidio
I mesi si insinuano nel pianerottolo
E giù per le scale del tappeto
Non mi sono mai seduto a tavola
Per chiedere informazioni sulla tua giornata
Dovrei essere indipendente
Ma mi affido ai miei prestiti studenteschi
E un autobus che non arriva mai
Dovrei imparare a guidare
Non abbiamo mai avuto quelle conversazioni
Non sei mai stato uno che parla
Lo attribuirò alla genetica
Lo sfondo è sempre lo stesso
Come il giorno in cui la mamma se n'è andata
Non abbiamo mai parlato da uomo a uomo
Abbiamo pianto solo da padre a figlio
Dovrei essere indipendente
Ma mi affido ai miei prestiti studenteschi
E un autobus che non arriva mai
Dovrei imparare a guidare
E poi farò schiantare la macchina
Spero che il mio cervello vada in pezzi
E quando mi schianto con la macchina
I miei polmoni saranno distrutti
Ti assomiglio ogni giorno di più
Ti assomiglio ogni giorno di più
Ti assomiglio ogni giorno di più
Ti assomiglio ogni giorno di più
Dovrei essere indipendente
Ma mi affido ai miei prestiti studenteschi
E un autobus che non arriva mai
Dovrei imparare a guidare
E poi farò schiantare la macchina
Spero che il mio cervello vada in pezzi
E quando mi schianto con la macchina
I miei polmoni saranno distrutti