Traduzione del testo della canzone My Satellite - Coco Morier

My Satellite (originale)

You’re my satellite
Watch me every night
When I turn out the light
Should be in your side
I can feel you watching over me
And then I know
Why don’t you come closer?
Sing out loud to me
My electricity
Now I can feel you here
Come by over me
And a flash will melt in energy
Now that you’re here
How can I make it clear?
Satellite, Satellite
I’m so hard, you might die
All the times we’re dancing through the night
Satellite, Satellite
Circles around my mind
And we’re getting closer every time
Satellite, Satellite
I’m just falling to you
No, I can’t help it now
Satellite, Satellite
Come by over
Hold me tight
Cause you know that
I’m with you tonight
Boy, you hypnotize
Some as my eyes
I’m connected to you
As I shout at you
I forget the planet I’m living on
Sparks fly after me
Love and ecstasy
You’re my fancy
Come in to me
When I feel your body next to me
Now that you’re here
How can I make it clear?
Satellite, Satellite
I’m so hard, you might die
All the times we’re dancing through the night
Satellite, Satellite
Circles around my mind
And we’re getting closer every time
Satellite, Satellite
I’m just falling to you
No, I can’t help it now
Satellite, Satellite
Come by over
Hold me tight
Cause you know that
I’m with you tonight
(I'm with you, I’m with you)
Cause you know that
I’m with you tonight
(I'm with you, I’m with you)
Cause you know that
I’m with you tonight
Look at me, look at me
Tell me what it is you see
I’m sending signals straight to you
Now I’m close to an absurd
Look at me, look at me
Tell me what it is you see
I’m sending signals straight to you
Now I’m close to an absurd
Satellite, Satellite
I’m just falling to you
No, I can’t help it now
Satellite, Satellite
Come by over
Hold me tight
Cause you know that
I’m with you tonight
Satellite, Satellite
(I'm with you, I’m with you)
Cause you know that
I’m with you tonight
Satellite, Satellite
(I'm with you, I’m with you)
Circles around my mind
(I'm with you, I’m with you)
Cause you know that
I’m with you tonight
Satellite, Satellite
Cause you know that
I’m with you tonight
Come by over
Hold me tight
(I'm with you, I’m with you)
Cause you know that
I’m with you tonight

(traduzione)

Sei il mio satellite
Guardami ogni notte
Quando spengo la luce
Dovrebbe essere dalla tua parte
Sento che veglia su di me
E poi lo so
Perché non ti avvicini?
Canta a voce alta per me
La mia elettricità
Ora ti sento qui
Passa da me
E un lampo si scioglierà in energia
Ora che sei qui
Come posso farlo chiaro?
Satellitare, Satellitare
Sono così duro che potresti morire
Tutte le volte che balliamo tutta la notte
Satellitare, Satellitare
Cerchi intorno alla mia mente
E ci avviciniamo ogni volta
Satellitare, Satellitare
Sto solo cadendo da te
No, non posso farne a meno ora
Satellitare, Satellitare
Passa di qua
Tienimi stretto
Perché lo sai
Sono con te stasera
Ragazzo, tu ipnotizzi
Alcuni come i miei occhi
Sono connesso a te
Mentre io ti urlo
Dimentico il pianeta su cui vivo
Scintille volano dietro di me
Amore ed estasi
Sei la mia fantasia
Vieni da me
Quando sento il tuo corpo accanto a me
Ora che sei qui
Come posso farlo chiaro?
Satellitare, Satellitare
Sono così duro che potresti morire
Tutte le volte che balliamo tutta la notte
Satellitare, Satellitare
Cerchi intorno alla mia mente
E ci avviciniamo ogni volta
Satellitare, Satellitare
Sto solo cadendo da te
No, non posso farne a meno ora
Satellitare, Satellitare
Passa di qua
Tienimi stretto
Perché lo sai
Sono con te stasera
(Sono con te, sono con te)
Perché lo sai
Sono con te stasera
(Sono con te, sono con te)
Perché lo sai
Sono con te stasera
Guardami, guardami
Dimmi cosa vedi
Ti sto inviando segnali direttamente
Ora sono vicino a un assurdo
Guardami, guardami
Dimmi cosa vedi
Ti sto inviando segnali direttamente
Ora sono vicino a un assurdo
Satellitare, Satellitare
Sto solo cadendo da te
No, non posso farne a meno ora
Satellitare, Satellitare
Passa di qua
Tienimi stretto
Perché lo sai
Sono con te stasera
Satellitare, Satellitare
(Sono con te, sono con te)
Perché lo sai
Sono con te stasera
Satellitare, Satellitare
(Sono con te, sono con te)
Cerchi intorno alla mia mente
(Sono con te, sono con te)
Perché lo sai
Sono con te stasera
Satellitare, Satellitare
Perché lo sai
Sono con te stasera
Passa di qua
Tienimi stretto
(Sono con te, sono con te)
Perché lo sai
Sono con te stasera