Traduzione del testo della canzone Photograph - Cody Fry

Photograph (originale)

It’s the evening light
Shining through the curtains
Time before the night
When everything is golden
You’re sitting on the chair
Wrapped inside a bedsheet
Playing with your hair
Watching people on high street
If I wished myself a superpower
I would make this moment last for hours
If I had my will
Time would just stand still
Wait for me until
I find some magic film
To take a photograph and live inside
Sun is going down
Your skin is like a painting
Light is perfect now
I can feel it changing
Kids are probably soon
Don’t get me wrong I’m ready
I know what to do
When we’re no longer two
When us means more than me and you (Oh)
If I wished myself a superpower
I would make this moment last for hours
If I had my will
Time would just stand still
Wait for me until
I find some magic film
To take a photograph and live inside
I need some way to prove that this was real
A memory is not enough
I’m scared that I’ll forget the way it feels to be young and in love
Let me stay right here
Just a moment longer
The picture is so clear
Please let this last forever

Photograph (traduzione)

È la luce del vespro che si affaccia
Filtra tra i drappi tesi come sogni
Ora sospesa prima che la notte abbracci
Quando ogni cosa si fa d’oro e quasi brucia
Tu siedi, statua lieve sulla sedia
Avvolta in un lenzuolo, come nube intatta
Le dita intrecciate ai capelli, ora brezza, ora ragnatela
Gli occhi che seguono la folla sul viale, stormo disperso
Se io implorassi per me un dono da favola
Vorrei fermare quest’attimo — farlo dilatare in ore rubate
Se avessi dominio sul mio destino nascosto
Farei che il tempo, docile, si fermasse, cristallo sospeso
Rimani, attendimi, trattieni il fiato,
Finché io non scopro una pellicola magica,
Per scattare un’immagine e farne la mia dimora
Il sole si scioglie, lento, dietro il giardino
La tua pelle — pittura impalpabile su tela di sera
Nel taglio della luce ora tutto è perfetto,
Sento che il mondo, silenzioso, si trasforma intorno a noi
I bambini forse giungeranno presto,
Non fraintendermi — io sono già pronto
So quale sentiero prendere,
Quando non saremo più solo due in questa danza
Quando ‘noi’ vorrà dire più che tu ed io (oh)
Se io implorassi per me un dono da favola
Vorrei fermare quest’attimo — farlo dilatare in ore rubate
Se avessi dominio sul mio destino nascosto
Farei che il tempo, docile, si fermasse, cristallo sospeso
Rimani, attendimi, trattieni il fiato,
Finché io non scopro una pellicola magica,
Per scattare un’immagine e farne la mia dimora
Mi serve una prova che tutto ciò fu vero,
Un ricordo non basta, sfuma troppo in fretta
Ho paura di smarrire la vertigine di essere giovani, innamorati,
Lasciami restare qui, nell’istante che s’infiamma
Ancora un battito, solo un respiro più lungo
L’immagine è limpida come vetro che non tradisce
Fa’ che questa luce, per sempre, non svanisca