Traduzione del testo della canzone Forgive Us - Coin Banks, The WAAPA Gospel Choir

Forgive Us (originale)

Sometimes you gotta let it slide
You gotta testify
Show 'em love, don’t hold a grudge
Get em high and forgive us
The beat is my confessional booth;
I keep it one hundred
Everything true, and I’m the Lennon of boombap
The youth are so impressionable, you ma-fuckers
Why we never talk bout the elephant in the room, man
Apologies to my mama and my big brother
For the number of times I put 'em under
Stress and I guess I’m a mess but God bless
I still love ya, sorry for the cops in the driveway
Yes, and the weed in the roof, that was me in my youth, ma
I was as free as the fruit that grew on the trees that bloomed in the backyard
Oh Lord, forgive him, from fraud to when I shoplifted, right
Got caught but never convicted in court, why?
Yo, it’s 'cause I’m white
They say it takes a real man to admit their mistakes
Why carry that big weight, Dikembe?
Things change, they crash down in waves
What more what more can I say, forgive me
But you can’t change the past, what you want me to do?
Sorry for the wait I know it’s long overdue
Apologies from the bottom of my heart
If I ever did you wrong, then this song is for you
Sometimes you gotta let it slide
You gotta testify
Show 'em love, don’t hold a grudge
Get 'em high and forgive us
What’s up, what’s next, um?
Every girl, every ex I disrespected
Every woman that I slept with and hit the exit
Pretended to be friends with but never texted
Apologies, you got me on my knees
Sorry, what more do you want from me, mon ami?
Can’t live in the past, swim with sharks, lost at sea
Spent more time on a seat in my office than on my dreams
Nobody wants be the first one to forgive
You’d rather tell your friend to go and jump off a cliff
In the end, we forget why we even upset
But even when we hate em, we still love 'em to bits
Even when you right sometimes and they wrong
Never said what you wanted to say now they gone
Can’t apologize when they die, no séance
In church on every Sunday, never know what you pray for
The bottom line;
I messed up a lot of times
Never got it right, if I ever wronged ya I apologize
You can roll your eyes all you want;
it’s my bad
Wish I could go back in time to that time man
Can’t change the past, what you want me to do
Sorry for the wait, I know it’s long overdue
I forgive you, from the bottom of my heart
If you ever did me wrong, then this song is for you
Sometimes you gotta let it slide
You gotta testify
Show 'em love, don’t hold a grudge
Get 'em high and forgive us

(traduzione)

A volte devi lasciar perdere
Devi testimoniare
Mostra loro amore, non serbare rancore
Alzali e perdonaci
Il ritmo è il mio confessionale;
Lo tengo cento
Tutto vero, e io sono il Lennon del boombap
I giovani sono così impressionabili, stronzi
Perché non parliamo mai dell'elefante nella stanza, amico
Mi scuso con mia mamma e il mio fratello maggiore
Per il numero di volte che li ho messi sotto
Stress e immagino di essere un disastro, ma Dio ti benedica
Ti amo ancora, mi dispiace per i poliziotti nel vialetto
Sì, e l'erba nel tetto, ero io nella mia giovinezza, mamma
Ero libero come il frutto che cresceva sugli alberi che fiorivano nel cortile
Oh Dio, perdonalo, dalla frode a quando ho rubato, giusto
Sono stato catturato ma mai condannato in tribunale, perché?
Yo, è perché sono bianco
Dicono ci vuole un vero uomo per ammettere i propri errori
Perché portare così tanto peso, Dikembe?
Le cose cambiano, crollano a ondate
Cos'altro posso dire, perdonami
Ma non puoi cambiare il passato, cosa vuoi che faccia?
Ci scusiamo per l'attesa, so che è attesa da tempo
Mi scuso dal profondo del mio cuore
Se ti ho mai fatto del male, allora questa canzone è per te
A volte devi lasciar perdere
Devi testimoniare
Mostra loro amore, non serbare rancore
Portali in alto e perdonaci
Che succede, cosa c'è dopo, ehm?
Ogni ragazza, ogni ex che ho mancato di rispetto
Ogni donna con cui sono andata a letto e sono uscita
Ha finto di essere amico ma non ha mai scritto
Mi scuso, mi hai messo in ginocchio
Scusa, cosa vuoi di più da me, mon ami?
Non posso vivere nel passato, nuotare con gli squali, perdermi in mare
Ho passato più tempo su una sedia nel mio ufficio che sui miei sogni
Nessuno vuole essere il primo a perdonare
Preferiresti dire al tuo amico di andare e saltare da una scogliera
Alla fine, dimentichiamo perché ci siamo persino arrabbiati
Ma anche quando li odiamo, li amiamo ancora a pezzi
Anche quando a volte hai ragione e loro hanno torto
Non ho mai detto quello che volevi dire ora che se ne sono andati
Non posso scusarmi quando muoiono, nessuna seduta spiritica
In chiesa ogni domenica, non sai mai per cosa preghi
La linea di fondo;
Ho sbagliato molte volte
Non ho mai capito bene, se ti ho mai fatto un torto, mi scuso
Puoi alzare gli occhi al cielo quanto vuoi;
è colpa mia
Vorrei poter tornare indietro nel tempo a quel tempo amico
Non puoi cambiare il passato, quello che vuoi che faccia
Ci scusiamo per l'attesa, so che è attesa da tempo
Ti perdono, dal profondo del mio cuore
Se mi hai mai fatto male, allora questa canzone è per te
A volte devi lasciar perdere
Devi testimoniare
Mostra loro amore, non serbare rancore
Portali in alto e perdonaci