Traduzione del testo della canzone Be Real - Coin Banks, Atom, Danny Martin

Be Real (originale)

Please just be real with me
You’re sweet like vanilla beans
Ill like a Dilla beat
Chill like a winter breeze
Ever felt like you’re livin' in a dream?
Pinch yourself just to check if you have been asleep
Trust becomes an issue
When you don’t let 'em be a part of what you’ve been through
I know, I find it hard to let 'em in too
But girl, you got me open when I’m with you
True
It’s a big weight to carry all on your own
If you pretend to be happy, girl, nobody know
How am I supposed to help when you don’t tell me nothin'?
Just remember that you have me when you think that you don’t
What you don’t say is more important than what you do say
You expectin' me to change, but I’m different;
2 Chainz
The way you are on your own, that’s the one I wanna know
Not who you think I want you to be, girl, you’re not alone
If they don’t love you for who you are, are you willing to change?
I ain’t stuck in my ways, yo, I still am the same
Why would you wanna be anybody but you?
A rose is still a rose with a different name
Right?
(Cause you don’t have to say a word)
(Baby, I will love you)
Be real, be real
Be- be- be real
(I need you in my life)
(You don’t have to say a word)
(You don’t have to say a word)
(Love you)

(traduzione)

Per favore, sii reale con me
Sei dolce come i baccelli di vaniglia
Ill come un beat di Dilla
Rilassati come una brezza invernale
Ti sei mai sentito come se stessi vivendo in un sogno?
Pizzicati solo per controllare se hai dormito
La fiducia diventa un problema
Quando non lasci che facciano parte di ciò che hai passato
Lo so, trovo difficile far entrare anche loro
Ma ragazza, mi hai aperto quando sono con te
Vero
È un grande peso da portare tutto da solo
Se fingi di essere felice, ragazza, nessuno lo sa
Come posso aiutarti quando non mi dici niente?
Ricorda solo che mi hai quando pensi di non averlo
Quello che non dici è più importante di quello che dici
Ti aspetti che cambi, ma sono diverso;
2 Catene
Il modo in cui sei da solo, è quello che voglio sapere
Non chi pensi che io voglio che tu sia, ragazza, non sei sola
Se non ti amano per quello che sei, sei disposto a cambiare?
Non sono bloccato nei miei modi, yo, sono ancora lo stesso
Perché vorresti essere qualcuno tranne te?
Una rosa è ancora una rosa con un nome diverso
Giusto?
(Perché non devi dire una parola)
(Baby, ti amerò)
Sii reale, sii reale
Sii-sii reale
(Ho bisogno di te nella mia vita)
(Non devi dire una parola)
(Non devi dire una parola)
(Ti amo)