Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Coko

Rescue Me (originale)

God, I need You
Please, rescue me
I know you said to trust you
I know you told me to believe
But I find it hard to fight the voice inside of me
That’s saying
There’s no use in praying
Cause things will never change
I keep going in the same circle again
But then my soul cries out
Rescue me
Would you come and save me?
Because I
Feel like I
Feel like I’m drifting far away from you
Because out here is dark and dreary
I know that you will bring me safely through
And I will be OK as long as I’m with you
So thin a small voice whispered softly in my ear saying
It’s morning now
I’ll help you face your fears
Nothing you could ever do
Could take my love away from you
I’ve always been right here waiting for you
So cry out to me
Rescue me
Would you come and save me?
Because I
Feel like I
Feel like I’m drifting far away from you
Because out here is dark and dreary
I know that you will bring me safely through
And I will be OK as long as I’m with you
If you ever feel like you’ve gone too far
You’ve stayed too long at
He will not leave you
Now that his love is strong
Strong enough to stay with you
Throughout every star Rescue me
Would you come and save me?
Because I
Feel like I
Feel like I’m drifting far away from you
Because out here is dark and dreary
I know that you will bring me safely through
And I will be OK as long as I’m with you
My soul is crying
I need you, father
This pain is hard to bear
Please, rescue me
Help me face my fears
My insecurities
And Jesus, if you hear me crying
Please, come and rescue me
My life is your hands
All I have is all I am
Everything I have is yours
Please, take away the pain
Be my shelter from the rain
Tell the sun to shine again
Please, rescue me
Rescue me
Would you come and save me?
Because I
Feel like I
Feel like I’m drifting far away from you
Because out here is dark and dreary
I know that you will bring me safely through
And I will be OK as long as I’m with you
And I will be OK as long as I’m with you
Rescue me

(traduzione)

Dio, ho bisogno di te
Per favore, salvami
So che hai detto di fidarti di te
So che mi hai detto di credere
Ma trovo difficile combattere la voce dentro di me
Questo sta dicendo
Non serve a pregare
Perché le cose non cambieranno mai
Continuo ad andare di nuovo nello stesso cerchio
Ma poi la mia anima grida
Salvami
verresti a salvarmi?
Perché io
Mi sento come me
Mi sento come se mi stessi allontanando da te
Perché qui fuori è oscuro e deprimente
So che mi porterai in salvo
E starò bene finché sarò con te
Una voce così sottile mi sussurrò dolcemente all'orecchio dicendo
È mattina ora
Ti aiuterò ad affrontare le tue paure
Niente che tu possa mai fare
Potrebbe portarti via il mio amore
Sono sempre stato qui ad aspettarti
Quindi gridami
Salvami
verresti a salvarmi?
Perché io
Mi sento come me
Mi sento come se mi stessi allontanando da te
Perché qui fuori è oscuro e deprimente
So che mi porterai in salvo
E starò bene finché sarò con te
Se ti senti mai come se fossi andato troppo oltre
Sei rimasto troppo a lungo
Non ti lascerà
Ora che il suo amore è forte
Abbastanza forte da stare con te
In ogni stella Salvami
verresti a salvarmi?
Perché io
Mi sento come me
Mi sento come se mi stessi allontanando da te
Perché qui fuori è oscuro e deprimente
So che mi porterai in salvo
E starò bene finché sarò con te
La mia anima piange
Ho bisogno di te, padre
Questo dolore è difficile da sopportare
Per favore, salvami
Aiutami ad affrontare le mie paure
Le mie insicurezze
E Gesù, se mi senti piangere
Per favore, vieni e salvami
La mia vita sono le tue mani
Tutto ciò che ho è tutto ciò che sono
Tutto quello che ho è tuo
Per favore, porta via il dolore
Sii il mio riparo dalla pioggia
Dì al sole di splendere di nuovo
Per favore, salvami
Salvami
verresti a salvarmi?
Perché io
Mi sento come me
Mi sento come se mi stessi allontanando da te
Perché qui fuori è oscuro e deprimente
So che mi porterai in salvo
E starò bene finché sarò con te
E starò bene finché sarò con te
Salvami