Traduzione del testo della canzone Siberia - Cole Porter

Siberia (originale)

When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
When it’s cocktail time 'twill be so nice
Just to know you’ll not have to phone for ice
When we meet in sweet Siberia
Far from Bolshevik hysteria
We’ll go on a tear
For our buddies all are there
In cheery Siberi-a
When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
Where they say all day the sun shines bright
And they also say that it shines all night
The aurora borealis is
Not as heated as a palace is
If on heat you dote
You can shoot a sable coat
In cheery Siberi-a
When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
Where the labor laws are all so fair
That you never have unemployment there
When we meet in sweet Siberia
To protect us from diphtheria
We can toast our toes
On the lady Eskimos
In cheery Siberi-a
When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
Since the big salt mines will be so near
We can all have salt to put in our beer
When we meet in sweet Siberia
Where the snow is so 'superia'
You can bet, all right
That your Christmas will be white
In cheery Siberi-a
When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
There’s a most delicious bill of fare
You must try our filet of polar bear
When we meet in sweet Siberia
To protect us from diphtheria
We can toast our toes
On the lady Eskimos
In cheery Siberi-a
When we’re sent to dear Siberia
To Siberi-eri-a
When the salt air makes us feel so fine
In the fresh salt air from our own salt mine
When we meet in sweet Siberia
Where the snow is so 'superia'
You can bet, all right
That your Christmas will be white
In cheery Siberi-a

Siberia (traduzione)

Quando veniamo inviati nella cara Siberia
A Siberi-eri-a
Quando sarà l'ora del cocktail, sarà così bello
Solo per sapere che non dovrai chiamare per il ghiaccio
Quando ci incontriamo nella dolce Siberia
Lontano dall'isteria bolscevica
Andremo a piangere
Per i nostri amici ci sono tutti
Nell'allegra Siberia-a
Quando veniamo inviati nella cara Siberia
A Siberi-eri-a
Dove si dice che tutto il giorno il sole splenda luminoso
E dicono anche che brilla tutta la notte
L'aurora boreale è
Non così riscaldato come un palazzo
Se in calore ti adori
Puoi sparare a un mantello di zibellino
Nell'allegra Siberia-a
Quando veniamo inviati nella cara Siberia
A Siberi-eri-a
Dove le leggi sul lavoro sono tutte così eque
Che non hai mai disoccupazione lì
Quando ci incontriamo nella dolce Siberia
Per proteggerci dalla difterite
Possiamo brindare con le dita dei piedi
Sulla signora eschimese
Nell'allegra Siberia-a
Quando veniamo inviati nella cara Siberia
A Siberi-eri-a
Dal momento che le grandi miniere di sale saranno così vicine
Tutti possiamo avere sale da mettere nella nostra birra
Quando ci incontriamo nella dolce Siberia
Dove la neve è così 'superia'
Puoi scommettere, va bene
Che il tuo Natale sia bianco
Nell'allegra Siberia-a
Quando veniamo inviati nella cara Siberia
A Siberi-eri-a
C'è un biglietto più delizioso
Devi provare il nostro filetto di orso polare
Quando ci incontriamo nella dolce Siberia
Per proteggerci dalla difterite
Possiamo brindare con le dita dei piedi
Sulla signora eschimese
Nell'allegra Siberia-a
Quando veniamo inviati nella cara Siberia
A Siberi-eri-a
Quando l'aria salmastra ci fa sentire così bene
Nell'aria salmastra fresca della nostra stessa miniera di sale
Quando ci incontriamo nella dolce Siberia
Dove la neve è così 'superia'
Puoi scommettere, va bene
Che il tuo Natale sia bianco
Nell'allegra Siberia-a