Traduzione del testo della canzone I'm in Love - Howard McGillin, Cole Porter, Susan Powell

I'm in Love (originale)

At boarding school I was always taught
Not to reveal what I really thought
Nor ever once let my eyes betray
The dreadful things that I long to say
And though no longer at boarding school
I always tried to obey this rule
Now a certain exciting event
Is about to make me disobedient
I’m in love
I’m in love
Life seems big since I’ve
Become the luckiest girl alive
For strange to say
It simply happens to be
That I’m in love
With someone who’s in love with me
I’ve become the luckiest girl alive
For strange to say
It simply happens to be
That I’m in love
With someone who’s in love with me

(traduzione)

In collegio mi è sempre stato insegnato
Per non rivelare quello che pensavo davvero
Né mai una volta ho lasciato tradire i miei occhi
Le cose terribili che vorrei dire
E anche se non più in collegio
Ho sempre cercato di obbedire a questa regola
Ora un certo evento emozionante
Sta per rendermi disobbediente
Sono innamorato
Sono innamorato
La vita sembra grande da quando l'ho fatto io
Diventa la ragazza più fortunata del mondo
Per strano a dire
Semplicemente succede
Che sono innamorato
Con qualcuno che è innamorato di me
Sono diventata la ragazza più fortunata del mondo
Per strano a dire
Semplicemente succede
Che sono innamorato
Con qualcuno che è innamorato di me