Traduzione del testo della canzone I'm in Love Again - Cole Porter, The Revelers

I'm in Love Again (originale)

Why am I
Just as happy as a child
Why am I
Like a racehorse running wild
Why am I
In a state of ecstasy
The reason is 'cause something’s happened to me
I’m in love again, and the spring is comin'
I’m in love again, hear my heart strings strummin'
I’m in love again, and the hymn I’m hummin'
Is the «Huddle Up, Cuddle Up Blues»
I’m in love again, and I can’t rise above it
I’m in love again, and I love, love, love it
I’m in love again, and I’m darn glad of it
Good news
Someone sad had the awful luck to meet
Someone bad, but the kind of bad that’s sweet
No one knows what a glimpse of paradise
Someone who’s naughty showed to someone who’s nice
I’m in love again, and with glee I bubble
I’m in love again, and the fun’s just double
I’m in love again, if I got in trouble
I’ll be cursin' one person I know
I’m in love again, I’m a lovebird sigin'
I’m in love again, I’m the spring lamb springin'
I’m in love again, weddin' bells are ringin'
Let’s go

I'm in Love Again (traduzione)

Perché io sono
Felice come un bambino
Perché io sono
Come un cavallo da corsa che si scatena
Perché io sono
In uno stato di estasi
Il motivo è perché mi è successo qualcosa
Sono di nuovo innamorato e la primavera sta arrivando
Sono innamorato di nuovo, sento le corde del mio cuore strimpellare
Sono innamorato di nuovo e l'inno sto canticchiando
È il "Blues rannicchiati, coccolati"
Sono innamorato di nuovo e non riesco a superarlo
Sono innamorato di nuovo e lo amo, lo amo, lo amo
Sono innamorato di nuovo e ne sono dannatamente felice
Buone notizie
Qualcuno triste ha avuto la terribile fortuna di incontrarsi
Qualcuno cattivo, ma il tipo di cattivo che è dolce
Nessuno sa che scorcio di paradiso
Qualcuno che è cattivo ha mostrato a qualcuno che è gentile
Mi sono innamorato di nuovo e di gioia ribollo
Sono innamorato di nuovo e il divertimento è solo doppio
Mi sono innamorato di nuovo, se ho avuto problemi
Maledirò una persona che conosco
Mi sono innamorato di nuovo, sono un piccioncino che firma
Sono di nuovo innamorato, sono l'agnello primaverile che salta
Sono di nuovo innamorato, le campane del matrimonio stanno suonando
Andiamo