Traduzione del testo della canzone Well Did You Evah - Cole Porter

Well Did You Evah (originale)

You say you still don’t know the reason why
I walked away
I know you thought you were so good to me
I didn’t see it that way
My love’s not something you can buy and sell
Like pearls on a string
And if you want to know where we went wrong
You ought to stop and think
(Chorus)
Did you give enough love, did you show that you cared?
When I needed understanding were you really there?
Whenever I was down did you try to pick me up?
Maybe you should ask yourself, did you give enough love?
Did you give enough love?
Good intentions I know you had, right from the start
But if you wonder why we didn’t last
Just look inside your heart
(Chorus)
(Bridge)
Did you give enough time when I was alone
When I needed you there to make me feel I belonged
You just don’t know what you do to me
I just had to be free

Well Did You Evah (traduzione)

Dici di non sapere ancora il motivo
Sono andato via
So che pensavi di essere così buono con me
Non l'ho visto in quel modo
Il mio amore non è qualcosa che puoi comprare e vendere
Come perle su un filo
E se vuoi sapere dove abbiamo sbagliato
Dovresti fermarti a pensare
(Coro)
Hai dato abbastanza amore, hai mostrato che ci tenevi?
Quando ho bisogno di comprensione, eri davvero lì?
Ogni volta che ero giù hai provato a prendermi?
Forse dovresti chiederti, hai dato abbastanza amore?
Hai dato abbastanza amore?
So che hai avuto buone intenzioni fin dall'inizio
Ma se ti chiedi perché non siamo durati
Guarda dentro il tuo cuore
(Coro)
(Ponte)
Hai dato abbastanza tempo quando ero solo
Quando ho bisogno di te lì per farmi sentire di appartenere
Semplicemente non sai cosa mi fai
Dovevo solo essere libero