Traduzione del testo della canzone Darkest Eyes - Colleen Green

Darkest Eyes (originale)

My boyfriend’s got the darkest eyes
that you’ve ever seen
Darker than midnight
on Halloween
I tell him everday
he’s the only one I wanna see
and his eyes look
right through me
My baby’s got the longest eyelashes
in the world
long enough to shield himself
from another girl
Oh there’s no better way to
keep appearances preserved
a razor to an optical nerve
He’s got the darkest eyes x2
And on the darkest night
we had all year
I saw my boy shed a black tear
I held him tight
said «Don't worry dear»
My boyfriend’s got the darkest eyes
that you’ve ever seen

(traduzione)

Il mio fidanzato ha gli occhi più scuri
che tu abbia mai visto
Più scuro di mezzanotte
ad Halloween
Glielo dico tutti i giorni
è l'unico che voglio vedere
e i suoi occhi guardano
proprio attraverso di me
Il mio bambino ha le ciglia più lunghe
nel mondo
abbastanza a lungo da proteggersi
da un'altra ragazza
Oh non c'è modo migliore per farlo
mantenere le apparenze preservate
un rasoio a un nervo ottico
Ha gli occhi più scuri x2
E nella notte più buia
abbiamo avuto tutto l'anno
Ho visto il mio ragazzo versare una lacrima nera
L'ho tenuto stretto
disse «Non preoccuparti caro»
Il mio fidanzato ha gli occhi più scuri
che tu abbia mai visto