Traduzione del testo della canzone Monster - Compact Disk Dummies

Monster (originale)

Hold me like you want me
Tie me to your kitchen chair
Feed me like a captive
Squeeze me 'till I’m out of air
You say you need
The monster I’ve become
But you keep on looking through me
Like you’re searching for a part that’s gone
Gone
Baby get my medicine
'Cause I can’t seem to reach the shelf
How can you say you know me
When I don’t even know myself
You say you need
The monster I’ve become
But you keep on looking through me
Like someone’s dead or someone’s gone
Baby
Driving me so crazy
Look at what you’ve made me
See what you’re creating
Monster I’ve been
Baby
Driving me so crazy
I’ve been changing lately
Hold me up I’m aching
The monster I’ve become
The monster I’ve become
The monster I’ve become
The monster I’ve become
I’m a rabbit in your headlights
Running from a certain end
You’re messing with my instinct
Just to see how far I’ll bend
You say you need
The monster I’ve become
Burn me with your fire
Or let me go and let me run
Baby
Driving me so crazy
Look at what you’ve made me
See what you’re creating
Monster I’ve been
Baby
Driving me so crazy
Look at what you’ve made me
See what you’re creating
Monster I’ve been
Baby
Driving me so crazy
I’ve been changing lately
Hold me up I’m aching
The monster I’ve become
The monster I’ve become
The monster I’ve become
The monster I’ve become
The monster I’ve become
The monster I’ve become

(traduzione)

Stringimi come mi vuoi
Legami alla sedia della tua cucina
Nutrimi come un prigioniero
Stringimi finché non sarò senza aria
Dici che hai bisogno
Il mostro che sono diventato
Ma continui a guardare attraverso di me
Come se stessi cercando una parte che non c'è più
Andato
Tesoro, prendi la mia medicina
Perché sembra che non riesco a raggiungere lo scaffale
Come puoi dire di conoscermi
Quando non mi conosco nemmeno
Dici che hai bisogno
Il mostro che sono diventato
Ma continui a guardare attraverso di me
Come se qualcuno fosse morto o qualcuno se ne fosse andato
Bambino
Mi stai facendo impazzire
Guarda cosa mi hai fatto
Guarda cosa stai creando
Mostro che sono stato
Bambino
Mi stai facendo impazzire
Ho cambiato ultimamente
Tienimi su, sto male
Il mostro che sono diventato
Il mostro che sono diventato
Il mostro che sono diventato
Il mostro che sono diventato
Sono un coniglio nei tuoi fari
In esecuzione da una certa fine
Stai scherzando con il mio istinto
Solo per vedere fino a che punto mi piegherò
Dici che hai bisogno
Il mostro che sono diventato
Bruciami con il tuo fuoco
Oppure lasciami andare e fammi correre
Bambino
Mi stai facendo impazzire
Guarda cosa mi hai fatto
Guarda cosa stai creando
Mostro che sono stato
Bambino
Mi stai facendo impazzire
Guarda cosa mi hai fatto
Guarda cosa stai creando
Mostro che sono stato
Bambino
Mi stai facendo impazzire
Ho cambiato ultimamente
Tienimi su, sto male
Il mostro che sono diventato
Il mostro che sono diventato
Il mostro che sono diventato
Il mostro che sono diventato
Il mostro che sono diventato
Il mostro che sono diventato