Traduzione del testo della canzone True Colours - Compact Disk Dummies

True Colours (originale)

I’ve got some secrets locked up from your people
While they all seem to live their busy lives
You promised to deliver us from evil
But my soul won’t sleep as you fade into the night
So I said
Show me your true colours baby
Listen, step out of the dark
Face it, there’s no real difference maybe
Do you think that time will heal your wounds?
I bound myself to you in words and pages
But they just made a cage I can’t get out
I still wake up with reflections of their faces
Screaming «What if our youth had a different truth
Will we ever get back what we had?»
Show me your true colours baby
Listen, step out of the dark
Face it, there’s no real difference maybe
Do you think that time will heal your wounds?
Will God forgive
The sins that you try to outlive?

True Colours (traduzione)

Ho alcuni segreti rinchiusi dalla tua gente
Mentre sembrano tutti vivere la loro vita frenetica
Hai promesso di liberarci dal male
Ma la mia anima non dormirà mentre svanirai nella notte
Così ho detto
Mostrami i tuoi veri colori piccola
Ascolta, esci dal buio
Ammettilo, forse non c'è alcuna vera differenza
Pensi che il tempo curerà le tue ferite?
Mi sono legato a te con parole e pagine
Ma hanno appena creato una gabbia da cui non riesco a uscire
Mi sveglio ancora con i riflessi dei loro volti
Urlando «E se la nostra giovinezza avesse una verità diversa
Riusciremo mai a recuperare ciò che avevamo?»
Mostrami i tuoi veri colori piccola
Ascolta, esci dal buio
Ammettilo, forse non c'è alcuna vera differenza
Pensi che il tempo curerà le tue ferite?
Dio perdonerà
I peccati che cerchi di sopravvivere?