Traduzione del testo della canzone Diana - Comus

Diana (originale)

Lust he follows virtue close
Through the steaming woodlands
His darkened blood through bulging veins
Through the steaming woodlands
Virtue knows he follows softly
Through the steaming woodlands
Travel light the deathly shudder
Down the leafy pathway
The dim light she comes peering through the forest pines
And she knows by the sound of the baying
By the baying of the hounds
Diana Diana kick your feet up
Lust bares his teeth and whines
For he’s picked up the scent of virtue
And he knows the panic signs
Lust cries running with his eyes
The white-clad figure fleeting
Mud burns his eyes but desire burns his mind
Fear in her eyes as the forest grins through the steaming woodlands
Lust now his soul destroyed with enmity disarmed

Diana (traduzione)

La lussuria segue da vicino la virtù
Attraverso i boschi fumanti
Il suo sangue scuro attraverso vene gonfie
Attraverso i boschi fumanti
La virtù sa che segue piano
Attraverso i boschi fumanti
Viaggia leggero il brivido mortale
Lungo il sentiero frondoso
La fioca luce che arriva sbirciando attraverso i pini della foresta
E lei lo sa dal suono dell'abbaiare
Dall'abbaiare dei cani
Diana Diana alza i piedi
La lussuria scopre i denti e geme
Perché ha colto l'odore della virtù
E conosce i segnali di panico
La lussuria piange correndo con i suoi occhi
La figura vestita di bianco fugace
Il fango brucia i suoi occhi ma il desiderio brucia la sua mente
La paura nei suoi occhi mentre la foresta sorride attraverso i boschi fumanti
Lussuria ora la sua anima distrutta con inimicizia disarmata