Traduzione del testo della canzone The Prisoner - Comus

The Prisoner (originale)

I was mad and was accepted
For treatment at a hospital
For the mentally sick
I was wild and introvert
Wondering alone
In the night
I would scream and rage
Should someone
Disturb my peace
So they took me away
And they put me here alone
In my silent privacy
Then they gave me shock treatment
When I woke I was numb
And remembered nothing
Probe me mold me
Reassemble my brain, my brain
Schizoid paranoid
Just terms, just names, just names
Why can’t you leave me
Don’t drive me insane, insane
Your minds analyze me
Your eyes penetrate me
Illusion, confusion
I’m frightened, I’m helpless
Please leave me
I long to be free
I lie alone unable to remember
No face no names no eyes my brain just an ember
Kindle me protect my barren matter
Whose seeds may propagate yet still they shatter
They have emptied my head of its dreamin'
Like paper out of a waste bin
And I yearned to be free
Cold is the climate dark is the atomic night
Searching and hoping guarding my mind from your sight
Your evil eyes watch me your evil hands touch me they’re cold
I can stand prison but even my conscience you hold
Let me be
Set me free
Probe me mold me
Reassemble my brain, my brain
Schizoid paranoid
Just terms, just names, just names
Why can’t you leave me
Don’t drive me insane
Insane
Insane
Insane
Insane

The Prisoner (traduzione)

Ero arrabbiato e sono stato accettato
Per il trattamento in un ospedale
Per i malati di mente
Ero selvaggio e introverso
Mi chiedo da solo
Nella notte
Urlavo e mi arrabbiavo
Qualcuno dovrebbe
Disturba la mia pace
Quindi mi hanno portato via
E mi hanno messo qui da solo
Nella mia privacy silenziosa
Poi mi hanno dato un trattamento d'urto
Quando mi sono svegliato ero insensibile
E non ricordava niente
Sondami formami
Rimonta il mio cervello, il mio cervello
Schizoide paranoico
Solo termini, solo nomi, solo nomi
Perché non puoi lasciarmi
Non farmi impazzire, impazzire
Le tue menti mi analizzano
I tuoi occhi mi penetrano
Illusione, confusione
Sono spaventato, sono impotente
Per favore lasciami
Desidero essere libero
Giaccio da solo incapace di ricordare
Niente faccia niente nomi niente occhi il mio cervello solo un tizzone
Kindle me proteggi la mia materia sterile
I cui semi possono propagarsi e tuttavia si frantumano
Hanno svuotato la mia testa dei suoi sogni
Come la carta da un cestino della spazzatura
E desideravo essere libero
Il freddo è il clima scuro è la notte atomica
Cercando e sperando proteggendo la mia mente dalla tua vista
I tuoi occhi malvagi mi guardano le tue mani malvagie mi toccano sono fredde
Posso sopportare la prigione, ma anche la mia coscienza che tieni
Lasciami essere
Liberarmi
Sondami formami
Rimonta il mio cervello, il mio cervello
Schizoide paranoico
Solo termini, solo nomi, solo nomi
Perché non puoi lasciarmi
Non farmi impazzire
Pazzo
Pazzo
Pazzo
Pazzo