Traduzione del testo della canzone Drip Drip - Comus

Drip Drip (originale)

You, dangling, swinging
Hanging, spinning, aftermath
Your soft white flesh turns past me, slaked with blood
Your evil eyes more damning than a demon’s curse
Your lovely body, soon caked with mud
As I carry you to your grave, my arms your hearse
You stand before me defenceless
Your stare unchanging, silent, cold, intense sears my brain
Hey, hey!
Drip, drip, ugh!
From your sagging lip
Liquid red down your body spread
Your soft breast glistens, your deep navel fountains
Your shadow over chair
Your shadow over chair
Your shadow over chair like a 'plane over mountains!
Hey, drip, drip!
Hey, drip, drip!
Hey, drip, drip!
In a clearing
Where the sunrays dance amongst the forest’s dense secrets
You will softly rest
Your pale beauty enshrined by the sweet glade
Your body at peace
Even the earth will fill the crack where entered my blade
Where entered my blade!
Yea, shall I cut you down?
Yes 'twould be a last physical communion
I’ll be gentle, I’ll be gentle, I’ll be gentle, I’ll be gentle
I’ll be gentle, I’ll be gentle, I’ll be gentle, I’ll be gentle
I’ll not hurt you, I’ll not hurt you
Na-na-na-na-na-na-na-na…
I’ll not hurt you!
Drip, drip, ugh!
From your sagging lip
Liquid red down your body spread
Your soft breast glistens, your deep navel fountains
Your shadow over chair
Your shadow over chair
Your shadow over chair like a 'plane over mountains, yeah!
Hey, drip, drip!
Hey, drip, drip!
Hey, drip, drip!
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-laaa…

Drip Drip (traduzione)

Tu, penzolante, oscillante
Impiccagione, filatura, conseguenze
La tua morbida carne bianca mi passa accanto, inzuppata di sangue
I tuoi occhi malvagi sono più dannosi della maledizione di un demone
Il tuo bel corpo, presto incrostato di fango
Mentre ti porto alla tomba, le mie braccia sono il tuo carro funebre
Stai davanti a me indifeso
Il tuo sguardo immutabile, silenzioso, freddo, intenso mi brucia il cervello
Ehi, ehi!
Gocciola, gocciola, ugh!
Dal tuo labbro cadente
Rosso liquido lungo il tuo corpo si diffonde
Il tuo seno morbido luccica, le tue fontane profonde dell'ombelico
La tua ombra sulla sedia
La tua ombra sulla sedia
La tua ombra sulla sedia come un 'aereo sulle montagne!
Ehi, gocciola, gocciola!
Ehi, gocciola, gocciola!
Ehi, gocciola, gocciola!
In una radura
Dove i raggi del sole danzano tra i fitti segreti della foresta
Riposerai dolcemente
La tua pallida bellezza custodita dalla dolce radura
Il tuo corpo in pace
Anche la terra riempirà la fessura dove è entrata la mia lama
Dove è entrata la mia lama!
Sì, devo tagliarti?
Sì, sarebbe un'ultima comunione fisica
Sarò gentile, sarò gentile, sarò gentile, sarò gentile
Sarò gentile, sarò gentile, sarò gentile, sarò gentile
Non ti farò del male, non ti farò del male
Na-na-na-na-na-na-na-na...
Non ti farò del male!
Gocciola, gocciola, ugh!
Dal tuo labbro cadente
Rosso liquido lungo il tuo corpo si diffonde
Il tuo seno morbido luccica, le tue fontane profonde dell'ombelico
La tua ombra sulla sedia
La tua ombra sulla sedia
La tua ombra sulla sedia come un 'aereo sulle montagne, yeah!
Ehi, gocciola, gocciola!
Ehi, gocciola, gocciola!
Ehi, gocciola, gocciola!
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-laaa…