Traduzione del testo della canzone Young at Heart - Consider Me Dead

Young at Heart (originale)

Get up the party starts,
Yeah this is who we are,
We’re forever young at heart.
We’re gonna make tonight,
Just let me show you love,
Gotta start just be young at heart.
Let go, I willl show you how,
'Cause I know you only live with doubt,
It’s a waste when you give into the everyday.
Don’t wait, you’re like a time bomb,
It takes someone to set you off,
But I know that you won’t let go
Until you give in to doubt.
This shit’s (is) about to go off on us…
Chorus 2x
Your day, call it negative,
Don’t wait, there’s room enough to give,
All the ways that you leave behind your everyday.
So sick, it’s like you’ve lost it all,
I’ll give enough to show you how,
To let go,
Of your everyday mistakes.
This shit’s (is) about to go off on us…
Chorus 2x
Bridge
You’re on the bathroom floor,
And you have lost it all,
Stay awake, away from dreaming.
Oh yeah she’s lost
Blown up and gone too far,
Now you’re wasting away from feeling.
Repeats Chorus and bridge through the rest.

(traduzione)

Alzati inizia la festa,
Sì, questo è chi siamo,
Siamo per sempre giovani nel cuore.
Faremo stasera,
Lascia che ti mostri il tuo amore,
Devo iniziare ad essere giovane nel cuore.
Lascia andare, ti mostrerò come,
Perché so che vivi solo nel dubbio,
È uno spreco quando ti arrendi alla quotidianità.
Non aspettare, sei come una bomba a orologeria,
Ci vuole qualcuno per farti partire,
Ma so che non lascerai andare
Fino a quando non cedi al dubbio.
Questa merda sta per esplodere su di noi...
Coro 2x
La tua giornata, chiamala negativa,
Non aspettare, c'è abbastanza spazio per dare,
Tutti i modi in cui ti lasci alle spalle la tua quotidianità.
Così malato, è come se avessi perso tutto,
Darò abbastanza per mostrarti come,
Lasciare andare,
Dei tuoi errori quotidiani.
Questa merda sta per esplodere su di noi...
Coro 2x
Ponte
Sei sul pavimento del bagno,
E hai perso tutto,
Stai sveglio, lontano dal sognare.
Oh sì, si è persa
Fatto saltare in aria e andato troppo lontano,
Ora stai perdendo sentimenti.
Ripete il ritornello e supera il resto.