Traduzione del testo della canzone A Little Piece Of My Heart - Conway Twitty

A Little Piece Of My Heart (originale)

Everytime you make me cry can’t you see it in my eye
It tears away a little piece of my heart
Now when everything is gone and you do another wrong
It tears away another piece of my heart.
Tell me darling must we act like children
And play with love like like some old toy
For what he gave us we should feel tenderness toward one another
Happiness understanding love and joy.
Surely there must be a way
And somehow darling somehow we must find that way
For he would never forgive us and we would never be blessed
With such a love again.
All I want from life is you but this way that we go through
You tear away a little piece of my heart…

(traduzione)

Ogni volta che mi fai piangere non riesci a vederlo nei miei occhi
Strappa via un piccolo pezzo del mio cuore
Ora quando tutto è finito e fai un altro errore
Strappa via un altro pezzo del mio cuore.
Dimmi cara, dobbiamo comportarci come bambini
E gioca con amore come un vecchio giocattolo
Per quello che ci ha dato dovremmo provare tenerezza gli uni verso gli altri
Felicità che comprende amore e gioia.
Sicuramente ci deve essere un modo
E in qualche modo cara in qualche modo dobbiamo trovare quella strada
Perché non ci perdonerebbe mai e noi non saremmo mai benedetti
Con un tale amore di nuovo.
Tutto ciò che voglio dalla vita sei tu, ma in questo modo attraversiamo
Mi strappi un pezzetto del mio cuore...