Traduzione del testo della canzone A Million Teardrops (Tk 12) - Conway Twitty

A Million Teardrops (Tk 12) (originale)

Something’s got us so distracted
And keeps our mind off what is real
But if we could overcome the borders of our pride
Made to conquer, to confuse, and to divide
That’s what’s keeping us from standing side by side
A million teardrops make an ocean
And only love can stand the tide
The gift of hope and true devotion
Will forever be my guide
Chances are that we will make it
But there’ll be stones along the way
There’s no shame in giving love or to take it
There is only shame when you see the pain and turn away
Can we live like this yet another day
A million teardrops make an ocean
And only love can stand the tide
The gift of hope and true devotion
Will forever be my guide
And we all are seeds
In this garden we call life
And we all deserve the chance to grow
Though the tempest has
Us weeping in our hearts
With those falling tears
We will water what we’ve sown
A million teardrops make an ocean
But only love can stand the tide
The gift of hope and true devotion
Will forever be my guide

(traduzione)

Qualcosa ci ha così distratti
E distoglie la mente da ciò che è reale
Ma se potessimo superare i confini del nostro orgoglio
Fatti per conquistare, confondere e dividere
Questo è ciò che ci impedisce di stare fianco a fianco
Un milione di lacrime fanno un oceano
E solo l'amore può reggere la marea
Il dono della speranza e della vera devozione
Sarà per sempre la mia guida
È probabile che ce la faremo
Ma ci saranno pietre lungo la strada
Non c'è vergogna nel dare amore o prenderlo
C'è solo vergogna quando vedi il dolore e ti allontani
Possiamo vivere così ancora un altro giorno
Un milione di lacrime fanno un oceano
E solo l'amore può reggere la marea
Il dono della speranza e della vera devozione
Sarà per sempre la mia guida
E siamo tutti semi
In questo giardino chiamiamo vita
E tutti noi meritiamo la possibilità di crescere
Anche se la tempesta ha
Noi piantiamo nei nostri cuori
Con quelle lacrime che cadono
Innaffieremo ciò che abbiamo seminato
Un milione di lacrime fanno un oceano
Ma solo l'amore può reggere la marea
Il dono della speranza e della vera devozione
Sarà per sempre la mia guida