Traduzione del testo della canzone An Old Memory Like Me - Conway Twitty

An Old Memory Like Me (originale)

There’s a clock on the wall
At the end of the hall
That hasn’t kept time in years
There’s an old tattered bear
In the bedroom somewhere
'Cause ya can’t hardly sleep 'less it’s near
There’s an old box of letters
I know you still save
'Cause you’re too sentimental
To throw them away
But is there room in your heart
For an old memory like me
There’s an old satin gown
Been twice handed down
You were savin' for your wedding day
But you married in haste
What a terrible waste
And it never got used anyway
There’s a bottle of champainge
It’s french 59
But you might as well drink it
To happier times
Is there room in your heart
For an old memory like me
I used to tease you
'Cause you couldn’t part with
Things that were no use at all
Now i’m afraid that you’ll toss them away
After all
Like the clock on the wall
At the end of the hall
That hasn’t kept time in years
Like the old tattered bear
In the bedroom somewhere
Ya can’t hardly sleep 'less it’s near
There’s a bottle of champainge
It’s french 59
But you might as well drink it
To happier times
Is there room in your heart
For an old memory like me
Mmm hmm
Is there room in your heart
For an old memory like me
Mmm hmm
Mmm hmm

An Old Memory Like Me (traduzione)

C'è un orologio sul muro
Alla fine della sala
Che non tiene il tempo da anni
C'è un vecchio orso a brandelli
In camera da letto da qualche parte
Perché non riesci a dormire a malapena a meno che non sia vicino
C'è una vecchia scatola di lettere
So che risparmi ancora
Perché sei troppo sentimentale
Per buttarli via
Ma c'è spazio nel tuo cuore
Per un vecchio ricordo come me
C'è un vecchio abito di raso
Stato tramandato due volte
Stavi risparmiando per il giorno del tuo matrimonio
Ma ti sei sposato in fretta
Che terribile spreco
E comunque non è mai stato utilizzato
C'è una bottiglia di champainge
È francese 59
Ma potresti anche berlo
Per tempi più felici
C'è spazio nel tuo cuore
Per un vecchio ricordo come me
Ti prendevo in giro
Perché non potresti separarti
Cose che non servivano affatto
Ora temo che li getterai via
Dopotutto
Come l'orologio sul muro
Alla fine della sala
Che non tiene il tempo da anni
Come il vecchio orso a brandelli
In camera da letto da qualche parte
Non riesci a dormire a malapena a meno che non sia vicino
C'è una bottiglia di champainge
È francese 59
Ma potresti anche berlo
Per tempi più felici
C'è spazio nel tuo cuore
Per un vecchio ricordo come me
Mmm ehm
C'è spazio nel tuo cuore
Per un vecchio ricordo come me
Mmm ehm
Mmm ehm