Traduzione del testo della canzone As Soon As I Hang Up the Phone (Re-Recorded) - Conway Twitty

As Soon As I Hang Up the Phone (Re-Recorded) (originale)

Oh, please tell me what to do
(I don’t really know how to say this but I want to tell you that I)
You gave me the will to go on as soon as I picked up the phone
(No no, you don’t understand Loretta, I’m trying to tell you that I)
The talk is around that we’re through
(Yeah, I know I’ve heard it too)
Oh darling, tell me what to do
(But that’s just it that’s what I’m trying to tell you, I wanna tell you that)
I knew, you’d tell me they were wrong as soon as I picked up the phone
(Oh, but it’s true they’re not wrong)
Oh no, oh no, I can’t believe that it’s true
(I'm sorry Loretta)
(I'm sorry Loretta, I’m really, really sorry)
Oh no, oh no, I can’t believe that we’re through
(I know you know that I never thought it would come to this)
You tell me it’s over and done
(I really thought that I loved you and you know that)
You say that you’ve had all your fun
(You've just got to believe me that I never meant to hurt you)
But I can’t believe, you’ve been gone
(This is the hardest thing that I’ve ever had to do and it hurts me too)
As soon as I hang up the phone
(Yeah, I’ll be gone)
As soon as I hang up the phone
(Goodbye Loretta)

As Soon As I Hang Up the Phone (Re-Recorded) (traduzione)

Oh, per favore dimmi cosa fare
(Non so davvero come dirlo ma voglio dirti che io)
Mi hai dato la volontà di continuare non appena ho sollevato il telefono
(No no, non capisci Loretta, sto cercando di dirti che io)
Il discorso è in giro che abbiamo finito
(Sì, lo so che l'ho sentito anche io)
Oh cara, dimmi cosa fare
(Ma è solo questo è quello che sto cercando di dirti, voglio dirtelo)
Lo sapevo, mi avresti detto che si sbagliavano non appena avessi sollevato il telefono
(Oh, ma è vero che non hanno torto)
Oh no, oh no, non posso credere che sia vero
(Scusa Loretta)
(Mi dispiace Loretta, mi dispiace davvero tanto)
Oh no, oh no, non posso credere che abbiamo finito
(So ​​che sai che non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo)
Dimmi che è finita
(Pensavo davvero di amarti e tu lo sai)
Dici che ti sei divertito tutto
(Devi solo credermi che non ho mai avuto intenzione di farti del male)
Ma non posso crederci, te ne sei andato
(Questa è la cosa più difficile che abbia mai dovuto fare e fa male anche a me)
Non appena riaggancio il telefono
(Sì, sarò andato)
Non appena riaggancio il telefono
(Addio Loretta)