Traduzione del testo della canzone Cheatin' Fire - Conway Twitty

Cheatin' Fire (originale)

Cheatin' fire, it’s gonna burn higher
Still we lay here in the ashes unconcerned
Every night the same ole thing, we just pour fuel on the flames
Before this cheatin' fire goes out someone’ll get burned
Here we are again too far gone to gain control
And we can’t find a way to kill the flame
We get lost in our love, don’t know which way to turn
So we’ll just build a fire and let it burn
Cheatin' fire, it’s gonna burn higher
Still we lay here in the ashes unconcerned
Every night the same ole thing, we just pour fuel on the flames
Before this cheatin' fire goes out someone’ll get burned
It doesn’t feel so wrong 'cause the fires gone out at home
And right now this feeling’s more than we can stand
We find we’re just too weak to fight this strong desire
And tonight will build another cheatin' fire
Cheatin' fire, it’s gonna burn higher
Still we lay here in the ashes unconcerned
Every night the same ole thing, we just pour fuel on the flames
Before this cheatin' fire goes out someone’ll get burned
Cheatin' fire, it’s gonna burn higher
(Cheatin' fire, higher and higher)
Still we lay here in the ashes unconcerned
Every night the same ole thing, we just pour fuel on the flames
Before this cheatin' fire goes out someone’ll get burned
Cheatin' fire, it’s gonna burn higher
(Cheatin' fire, higher and higher)
Still we lay here in the ashes unconcerned
Every night the same ole thing, we just pour fuel on the flames
Before this cheatin' fire goes out someone’ll get burned
Cheatin' fire, it’s gonna burn higher
(Cheatin' fire, higher and higher)
Still we lay here in the ashes unconcerned
Every night the same ole thing, we just pour fuel on the flames
Before this cheatin' fire goes out someone’ll get burned

Cheatin' Fire (traduzione)

Barare il fuoco, brucerà più in alto
Eppure noi stiamo qui tra le ceneri indifferenti
Ogni notte la stessa cosa, versiamo solo carburante sulle fiamme
Prima che questo fuoco imbroglione si spenga, qualcuno si brucerà
Qui siamo di nuovo troppo lontani per prendere il controllo
E non riusciamo a trovare un modo per spegnere la fiamma
Ci perdiamo nel nostro amore, non sappiamo da che parte rivolgerci
Quindi accenderemo un fuoco e lo faremo bruciare
Barare il fuoco, brucerà più in alto
Eppure noi stiamo qui tra le ceneri indifferenti
Ogni notte la stessa cosa, versiamo solo carburante sulle fiamme
Prima che questo fuoco imbroglione si spenga, qualcuno si brucerà
Non sembra così sbagliato perché gli incendi si sono spenti in casa
E in questo momento questa sensazione è più di quanto possiamo sopportare
Scopriamo di essere troppo deboli per combattere questo forte desiderio
E stasera si accenderà un altro fuoco imbroglione
Barare il fuoco, brucerà più in alto
Eppure noi stiamo qui tra le ceneri indifferenti
Ogni notte la stessa cosa, versiamo solo carburante sulle fiamme
Prima che questo fuoco imbroglione si spenga, qualcuno si brucerà
Barare il fuoco, brucerà più in alto
(Imbrogliare il fuoco, sempre più in alto)
Eppure noi stiamo qui tra le ceneri indifferenti
Ogni notte la stessa cosa, versiamo solo carburante sulle fiamme
Prima che questo fuoco imbroglione si spenga, qualcuno si brucerà
Barare il fuoco, brucerà più in alto
(Imbrogliare il fuoco, sempre più in alto)
Eppure noi stiamo qui tra le ceneri indifferenti
Ogni notte la stessa cosa, versiamo solo carburante sulle fiamme
Prima che questo fuoco imbroglione si spenga, qualcuno si brucerà
Barare il fuoco, brucerà più in alto
(Imbrogliare il fuoco, sempre più in alto)
Eppure noi stiamo qui tra le ceneri indifferenti
Ogni notte la stessa cosa, versiamo solo carburante sulle fiamme
Prima che questo fuoco imbroglione si spenga, qualcuno si brucerà