Traduzione del testo della canzone Don't It Make You Lonely - Conway Twitty

Don't It Make You Lonely (originale)

Couples walking in the park
Seeing them just breaks my heart in two, right in two
Wonder how you spend your time
Do you know that I’m still missing you, missing you
Am I the only one who can’t stand a midnight train
Or do you hear that whistle moan and want my love again
Ah don’t it make you lonely
Don’t it make you wanna cry out loud
Don’t it make you want me
Don’t it make you wanna work it out
Don’t it make your heart ache
Even though you’re finally free
Don’t it make you lonely, lonely like me?
When you hear a sad song play
Does a teardrop lay there in your eye, do you cry
When you’re alone and the day is done
Don’t you wish we’d give it one more try
Ah, just one more try?
And do you reach out in the
Middle of the night to find me gone
'Cause if you feel the way I do
Then baby why don’t you come home
Ah, don’t it make you lonely
Don’t it make you wanna cry out loud
Don’t it make you want me
Don’t it make you wanna work it out
Don’t it make your heart ache
Even though you’re finally free
Don’t it make you lonely, lonely like me?
Ah, don’t it make you lonely, lonely like me?..

(traduzione)

Coppie che passeggiano nel parco
Vederli mi spezza il cuore in due, proprio in due
Mi chiedo come trascorri il tuo tempo
Sai che mi manchi ancora, mi manchi
Sono l'unico che non sopporta un treno di mezzanotte
Oppure senti quel fischio gemere e vuoi di nuovo il mio amore
Ah, non ti rende solo
Non ti fa venir voglia di gridare ad alta voce
Non ti fa desiderare di me
Non ti fa venir voglia di risolverlo
Non ti fa male il cuore
Anche se finalmente sei libero
Non ti rende solo, solo come me?
Quando senti suonare una canzone triste
Ti è rimasta una lacrima negli occhi, piangi
Quando sei solo e la giornata è finita
Non vorresti che ci provassimo ancora
Ah, solo un altro tentativo?
E ti rivolgi nel
Nel mezzo della notte per trovarmi sparito
Perché se ti senti come me
Allora piccola perché non torni a casa
Ah, non ti rende solo
Non ti fa venir voglia di gridare ad alta voce
Non ti fa desiderare di me
Non ti fa venir voglia di risolverlo
Non ti fa male il cuore
Anche se finalmente sei libero
Non ti rende solo, solo come me?
Ah, non ti rende solo, solo come me?...