Traduzione del testo della canzone Even Now - Conway Twitty

Even Now (originale)

Even now, your memory takes my breath away.
I’d give my heart to relive yesterday
When our love was sometihng new.
And even now, your perfume clings to the pillow where
I reach out for you but no one’s there.
That’s when I have to face the truth.
Too many times I lie and make you cry
And never see how it was tearin' you apart.
Now I see how much I lost
Each day I sadly pay the cost
Of breakin' both our hearts.
Told your friends the next time that she talks to you.
To say I’m so alone and feelin' blue
And if you want me to I’ll crawl.
So if you find my memory lingers on your mind.
That telephone won’t ring a second time.
I’ll be here waiting for your call.
Please come home.
I learned how bad it hurts to be alone.
And how it feels to wake and find love gone.
I’ll make it up to you somehow.
I need you here.
And I guess that makes us, even now…

Even Now (traduzione)

Anche adesso, la tua memoria mi toglie il respiro.
Darei il mio cuore per rivivere ieri
Quando il nostro amore era qualcosa di nuovo.
E anche ora, il tuo profumo si aggrappa al cuscino dove
Ti contatto ma non c'è nessuno.
È allora che devo affrontare la verità.
Troppe volte mento e ti faccio piangere
E non vedere mai come ti stava facendo a pezzi.
Ora vedo quanto ho perso
Ogni giorno ne pago purtroppo il costo
Di spezzare entrambi i nostri cuori.
L'ho detto ai tuoi amici la prossima volta che ti parlerà.
Per dire che sono così solo e mi sento triste
E se vuoi che lo faccia gattonare.
Quindi, se trovi che la mia memoria rimane nella tua mente.
Quel telefono non squillerà una seconda volta.
Sarò qui ad aspettare la tua chiamata.
Per favore, torna a casa.
Ho imparato quanto fa male essere solo.
E come ci si sente a svegliarsi e scoprire che l'amore è scomparso.
Te lo farò in qualche modo.
Ho bisogno di te qui.
E immagino che questo ci rende, anche adesso...