Traduzione del testo della canzone Everybody Needs A Hero - Conway Twitty

Everybody Needs A Hero (originale)

He drove a '47 Buick Special
Them dusty roads were hell on the shine
And about once a week he’d be down by the creek
And I’d help him wash it sometime
He had a pinstriped suit and a gold watch
And a gold chain that hung from his chest
He drank a little and he gambled a lot
He was a wild one I guess
Oh but everybody needs a hero
Savannah Slim was mine
When you’re ten years old
Down in south Georgia
Heroes are hard to find
Lord how he loved country music
He played an old Peavey guitar
At a roadhouse one night he was called on to fight
Somebody pushed him too far
So he served a little time in prison
But he served four long years in the war
It was in the Pacific where he got his tattoo
Two hearts in blue on his arm
Oh but everybody needs a hero
Savannah Slim was mine
When you’re ten years old
Down in south Georgia
Heroes are hard to find
My mama says I turned out just like him
She worries and prays that I’ll change
I didn’t know till a few days ago
Why he sent me his gold watch and chain
Oh but everybody needs a hero
Savannah Slim was mine
When you’re ten years old
Down in south Georgia
Heroes are hard to find
When you’re ten years old
Down in south Georgia
Heroes are hard to find
Savannah Slim was mine

(traduzione)

Ha guidato una Buick Special del '47
Quelle strade polverose erano l'inferno in luce
E circa una volta alla settimana sarebbe stato giù vicino al torrente
E lo aiuterei a lavarlo qualche volta
Aveva un abito gessato e un orologio d'oro
E una catena d'oro che gli pendeva dal petto
Beveva poco e giocava molto
Era un tipo selvaggio, immagino
Oh ma tutti hanno bisogno di un eroe
Savannah Slim era mia
Quando hai dieci anni
Giù nella Georgia del sud
Gli eroi sono difficili da trovare
Signore come amava la musica country
Suonava una vecchia chitarra Peavey
Una notte in un roadhouse fu chiamato a combattere
Qualcuno lo ha spinto troppo oltre
Quindi ha scontato un po' di tempo in prigione
Ma ha servito quattro lunghi anni in guerra
È stato nel Pacifico dove si è fatto tatuare
Due cuori in blu sul braccio
Oh ma tutti hanno bisogno di un eroe
Savannah Slim era mia
Quando hai dieci anni
Giù nella Georgia del sud
Gli eroi sono difficili da trovare
Mia madre dice che sono diventata proprio come lui
Si preoccupa e prega che io cambi
Non lo sapevo fino a pochi giorni fa
Perché mi ha mandato il suo orologio d'oro e la catena
Oh ma tutti hanno bisogno di un eroe
Savannah Slim era mia
Quando hai dieci anni
Giù nella Georgia del sud
Gli eroi sono difficili da trovare
Quando hai dieci anni
Giù nella Georgia del sud
Gli eroi sono difficili da trovare
Savannah Slim era mia