Traduzione del testo della canzone Girl At The Bar - Conway Twitty

Girl At The Bar (originale)

A bottle on the table
Empty glass in trembling hand
Through tear dimmed eyes
I watch her as she talks to another man
A picture of true loveliness
This girl I used to know
But then I found she slipped around
And I had to let her go
Now it’s all right to have a drink or two
With my old used to be
Or hold her while the jukebox plays
A tender melody
But don’t go too far with the girl at the bar
She’ll only bring you misery
Not too many months ago
We planned our wedding vows
And I was the man who stood
Where you are standing now
I believed the things she said
I gave my heart away
But they were lies and that is why
I’m all alone today
This bottle and this empty glass
Are all that’s left for me
She’s found another heart to break
And has forgotten me
Yes, I went too far
With the girl at the bar
Heartaches now blur my memory
To her I’m just another used to be…

(traduzione)

Una bottiglia sul tavolo
Bicchiere vuoto in mano tremante
Attraverso occhi velati di lacrime
La guardo mentre parla con un altro uomo
Un'immagine di vera bellezza
Questa ragazza che conoscevo
Ma poi ho scoperto che è scivolata via
E ho dovuto lasciarla andare
Ora va bene bere uno o due drink
Con il mio vecchio che c'era
Oppure tienila mentre suona il jukebox
Una tenera melodia
Ma non andare troppo lontano con la ragazza al bar
Ti porterà solo miseria
Non molti mesi fa
Abbiamo programmato le nostre promesse nuziali
E io ero l'uomo che stava in piedi
Dove sei adesso
Credevo alle cose che diceva
Ho dato via il mio cuore
Ma erano bugie ed è per questo
Sono tutto solo oggi
Questa bottiglia e questo bicchiere vuoto
Sono tutto ciò che mi è rimasto?
Ha trovato un altro cuore da spezzare
E mi ha dimenticato
Sì, sono andato troppo oltre
Con la ragazza al bar
Il dolore ora offusca la mia memoria
Per lei sono solo un altro usato per essere...