Traduzione del testo della canzone Happy Birthday Darlin' - Conway Twitty

Happy Birthday Darlin' (originale)

Hello, darlin', happy birthday
I’ve decided not to give you a present this year
In fact I think it’s about time
I took some things away
I’d like to take away the suspicion
That I know clouds your world at times
By giving you some faith to hold onto honey
Whenever your hand is not in mine
Happy birthday darlin'
I’ve no presents, no fancy cake
But I hope I’ll make you happy
With everything I take
I’d like to take away some of your lonely moments
By spending more of mine with you
And I’d like to take away some of those so-so kisses
And replace them with ones that really say «I love you»
And I wanna take away the doubt you sometimes have about my love
By showing more… much more that I’ve shown lately
And then if someone should ask you what I’ve got you for your birthday
Well you can say, «Why he didn’t give me anything but he sure took a lotta
things away»
Happy birthday darlin'
I’ve no presents, no fancy cake
But I hope I’ll make you happy
With everything I take
Happy birthday darlin'
I’ve no presents, no fancy cake
But I hope I’ll make you happy
With everything I take
Happy birthday darlin'

Happy Birthday Darlin' (traduzione)

Ciao, tesoro, buon compleanno
Ho deciso di non farti un regalo quest'anno
In effetti, penso che sia giunto il momento
Ho tolto alcune cose
Vorrei togliere il sospetto
Che io sappia offusca il tuo mondo a volte
Dandoti un po' di fede per tenerti stretto il miele
Ogni volta che la tua mano non è nella mia
Buon compleanno tesoro
Non ho regali, nessuna torta sfiziosa
Ma spero di renderti felice
Con tutto ciò che prendo
Vorrei portare via alcuni dei tuoi momenti solitari
Spendendo di più con te
E vorrei portare via alcuni di quei baci così così
E sostituiscili con quelli che dicono davvero "ti amo"
E voglio togliere il dubbio che a volte hai sul mio amore
Mostrando di più... molto di più di quello che ho mostrato di recente
E poi se qualcuno dovesse chiederti cosa ti ho regalato per il tuo compleanno
Bene, puoi dire: "Perché non mi ha dato nulla ma di sicuro ne ha preso molto
cose via»
Buon compleanno tesoro
Non ho regali, nessuna torta sfiziosa
Ma spero di renderti felice
Con tutto ciò che prendo
Buon compleanno tesoro
Non ho regali, nessuna torta sfiziosa
Ma spero di renderti felice
Con tutto ciò che prendo
Buon compleanno tesoro