Traduzione del testo della canzone Heavy Tears - Conway Twitty

Heavy Tears (originale)

One day you’re happy the next day you’re blue
You feel like the whole world’s comin' right down on you
There ain’t nothin' wrong but then there ain’t nothin' right
It’s just the kind of thing that keeps you up all night
Heavy tears in your eyes
Lord, don’t they hurt you when you cry
Heavy tears in your eyes
And when they hit the ground
Don’t they make a terrible sound?
Maybe she loves you and maybe it’s a joke
And maybe that fire was just a whole lot of smoke
You don’t feel warm but then you don’t feel cold
You’re just gettin' weary you’re just gettin' old
Heavy tears in your eyes
Lord, don’t they hurt you when you cry
Heavy tears in your eyes
And when they hit the ground
Don’t they make a terrible sound?
And your mind can’t take this worry
And your heart feels underfed
Maybe you’ll wake up tomorrow
Or maybe you’ll just stay in bed
Don’t call the doctor and ask his advice
'Cause he’s felt the same way himself once or twice
And there ain’t no cure for the tear in your eye
You just gotta sit there you just gotta cry
Heavy tears in your eyes
Lord, don’t they hurt you when you cry
Heavy tears in your eyes
And when they hit the ground
Don’t they make a terrible sound?..

(traduzione)

Un giorno sei felice, il giorno dopo sei blu
Ti senti come se il mondo intero ti stesse venendo addosso
Non c'è niente di sbagliato ma poi non c'è niente di giusto
È proprio il tipo di cosa che ti tiene sveglio tutta la notte
Lacrime pesanti nei tuoi occhi
Signore, non ti feriscono quando piangi
Lacrime pesanti nei tuoi occhi
E quando toccano terra
Non emettono un suono terribile?
Forse ti ama e forse è uno scherzo
E forse quel fuoco era solo un sacco di fumo
Non ti senti caldo ma poi non senti freddo
Ti stai solo stancando, stai solo invecchiando
Lacrime pesanti nei tuoi occhi
Signore, non ti feriscono quando piangi
Lacrime pesanti nei tuoi occhi
E quando toccano terra
Non emettono un suono terribile?
E la tua mente non può sopportare questa preoccupazione
E il tuo cuore si sente denutrito
Forse ti svegli domani
O forse rimarrai a letto
Non chiamare il medico e chiedere il suo consiglio
Perché si è sentito allo stesso modo una o due volte
E non c'è cura per la lacrima negli occhi
Devi solo sederti lì, devi solo piangere
Lacrime pesanti nei tuoi occhi
Signore, non ti feriscono quando piangi
Lacrime pesanti nei tuoi occhi
E quando toccano terra
Non emettono un suono terribile?...