Traduzione del testo della canzone House On Old Lonesome Road - Conway Twitty

House On Old Lonesome Road (originale)

Every night it’s the same old time
I leave work at five-o-five
Been doing my best to forget about her
But she’s driving me out of my mind.
When I get home, I know what I’ll find
How I wish that it wasn’t so There’ll be no one there to hold me tonight
In that house on old lonesome road.
I recall how we laughed
When we read the name
In the paper before we moved in After we did our friends all asked
If that house was lonesome back then.
We were so young, our dreams were so new
There’s just no way that we could have known
The irony of that place where we loved
That house on old lonesome road.
Chorus:
It’s only shingles and shutters
And a case of worn out stairs
And just like my old heart they need repair
Maybe I should sell it Yeah, maybe that would be the best
Maybe then someone else could find
Some love at that address.
I used to love that old house so much
Back before she went away
Now everything there is just gathering dust
I should clean it up if I’m going to stay.
I don’t have too much time anymore
I’m too busy talking to ghosts
'Cause her memory, keeps me company
In that house on old lonesome road.
Chorus:
It’s only shingles and shutters
And a case of worn out stairs
And just like my old heart they need repair
Maybe I should sell it Yeah, maybe that would be the best
Maybe then someone else could find
Some love at that address.
Every night it’s the same old time
I leave work at five-o-five, been
Doing my best to forget about her
But she’s driving me out of my mind…

House On Old Lonesome Road (traduzione)

Ogni notte è la stessa vecchia volta
Lascio il lavoro alle cinque e cinque
Ho fatto del mio meglio per dimenticarmi di lei
Ma lei mi sta facendo uscire di senno.
Quando torno a casa, so cosa troverò
Come vorrei che non fosse così Non ci sarà nessuno lì ad abbracciarmi stanotte
In quella casa sulla vecchia strada solitaria.
Ricordo come abbiamo riso
Quando leggiamo il nome
Nel giornale prima che ci trasferissimo dopo che tutti i nostri amici lo avevano chiesto
Se quella casa era solitaria allora.
Eravamo così giovani, i nostri sogni erano così nuovi
Non c'è modo che potessimo saperlo
L'ironia di quel luogo in cui amavamo
Quella casa sulla vecchia strada solitaria.
Coro:
Sono solo tegole e persiane
E un caso di scale consumate
E proprio come il mio vecchio cuore hanno bisogno di riparazioni
Forse dovrei venderlo sì, forse sarebbe il migliore
Forse poi qualcun altro potrebbe trovare
Un po' d'amore a quell'indirizzo.
Amavo così tanto quella vecchia casa
Indietro prima che se ne andasse
Ora tutto quello che c'è sta solo raccogliendo polvere
Dovrei pulirlo se ho intenzione di restare.
Non ho più molto tempo
Sono troppo occupato a parlare con i fantasmi
Perché la sua memoria mi tiene compagnia
In quella casa sulla vecchia strada solitaria.
Coro:
Sono solo tegole e persiane
E un caso di scale consumate
E proprio come il mio vecchio cuore hanno bisogno di riparazioni
Forse dovrei venderlo sì, forse sarebbe il migliore
Forse poi qualcun altro potrebbe trovare
Un po' d'amore a quell'indirizzo.
Ogni notte è la stessa vecchia volta
Lascio il lavoro alle cinque e cinque, è stato
Facendo del mio meglio per dimenticarmi di lei
Ma lei mi sta facendo uscire di senno...