Traduzione del testo della canzone I Can Hear My Heart Break - Conway Twitty

I Can Hear My Heart Break (originale)

I’m surrounded by silence;
tormented by dreams…
Tortured by sweet words that you didn’t mean
It’s so still and this… this silence that I can’t hardly take
For I can hear, I can hear my heart break
Now these arms are mighty lonesome;
guess they’re missing you
And I have to admit it… Honey, I miss you too
I sit here in this silence, half asleep, half awake…
And I can hear, I can hear my heart break
Empty days without number, lonely nights I can’t bear
That ol' world’s gone right on by me.
Who’s to know?
Who’s to care?
I keep listenin' for your footsteps, little sounds you used to make
And I can hear, I can hear my heart break
My heart break…

I Can Hear My Heart Break (traduzione)

Sono circondato dal silenzio;
tormentato dai sogni...
Torturato da dolci parole che non intendevi
È così immobile e questo... questo silenzio che non riesco a sopportare
Perché posso sentire, posso sentire il mio cuore spezzarsi
Ora queste braccia sono potenti e solitarie;
immagino che ti manchi
E devo ammetterlo... Tesoro, anche tu mi manchi
Mi siedo qui in questo silenzio, mezzo addormentato, mezzo sveglio...
E posso sentire, posso sentire il mio cuore spezzarsi
Giorni vuoti senza numero, notti solitarie che non sopporto
Quel vecchio mondo è andato dritto da me.
Chi deve sapere?
A chi deve interessare?
Continuo ad ascoltare i tuoi passi, i piccoli suoni che facevi
E posso sentire, posso sentire il mio cuore spezzarsi
Il mio cuore si spezza...