Traduzione del testo della canzone I Couldn't See You Leavin' - Conway Twitty

I Couldn't See You Leavin' (originale)

Lying all alone in this midnight blue
With nothing but these memories of you
Staring at these walls that are closing in Wondering if you’re ever coming back again.
Now I’m just a prisoner in this big old bed
Living with the things that I should’ve said
Why is it always after someone’s gone
That you begin to see where you went wrong.
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone
That note you left on my pillow said I was on my own
I never heard you crying, 'cause I was seldom home
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone.
--- Instrumental ---
I just keep wondering where you are tonight
And if someone else is holding you tight
It took you walking out the door to see
That I’m really nothing when you’re not with me.
I did a good job of fooling myself
Thinking that you’re love would stay on the shelf
But how could anybody be so blind
To have to wake up alone and find.
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone
That note you left on my pillow said I was on my own
I never heard you crying, 'cause I was seldom home
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone.
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone…

I Couldn't See You Leavin' (traduzione)

Sdraiato tutto solo in questo blu notte
Con nient'altro che questi ricordi di te
Fissando questi muri che si stanno chiudendo Chiedendo se tornerai mai più.
Ora sono solo un prigioniero in questo grande e vecchio letto
Vivere con le cose che avrei dovuto dire
Perché è sempre dopo che qualcuno se n'è andato
Che inizi a vedere dove hai sbagliato.
Non ti ho visto partire, ma vedo che te ne sei andato
Quel biglietto che hai lasciato sul mio cuscino diceva che ero da solo
Non ti ho mai sentito piangere, perché raramente ero a casa
Non ti ho visto partire, ma vedo che te ne sei andato.
--- Strumentale ---
Continuo a chiedermi dove sei stasera
E se qualcun altro ti sta tenendo stretto
Ti ci è voluto uscire dalla porta per vedere
Che non sono davvero niente quando non sei con me.
Ho fatto un buon lavoro ingannando me stesso
Pensare che il tuo amore rimarrebbe sullo scaffale
Ma come può qualcuno essere così cieco
Per doversi svegliare da solo e trovare.
Non ti ho visto partire, ma vedo che te ne sei andato
Quel biglietto che hai lasciato sul mio cuscino diceva che ero da solo
Non ti ho mai sentito piangere, perché raramente ero a casa
Non ti ho visto partire, ma vedo che te ne sei andato.
Non ho potuto vederti partire, ma posso vedere che te ne sei andato...