Traduzione del testo della canzone I'd Just Love To Lay You Down - Conway Twitty

I'd Just Love To Lay You Down (originale)

There’s a lot of ways of saying what I want to say to you
There’s songs and poems and promises and dreams that might come true
But I won’t talk of starry skies or moonlight on the ground
I’ll come right out and tell you I’d just love to lay you down
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
I’ll let you know how much it means just having you around
Oh, darlin', how I’d love to lay you down
There’s so many ways your sweet love’s made this house into a home
You’ve got a way of doing little things that turn me on
Like standing in the kitchen in your faded cotton gown
With your hair all up in curlers, I still love to lay you down
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
I’ll let you know how much it means just having you around
Oh, darlin', how I’d love to lay you down
When a whole lot of Decembers are showin' in your face
Your auburn hair has faded and silver takes it’s place
You’ll be just as lovely and I’ll still be around
And if I can I know that I’d still love to lay you down
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Lay you down and tell you all the things a woman loves to hear
I’ll let you know how much it means just having you around
Oh, darlin', how I’d love to lay you down
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Lay you down and tell you all the things my woman loves to hear
I’ll let you know how much it means just having you around
Oh, darlin', how I’d love to lay you down
Lay you down and softly whisper pretty love words in your ear
Lay you down and tell you all the things my woman loves to hear
I’ll let you know how much it means just having you around
Oh, darlin', how I’d love to lay you down

(traduzione)

Ci sono molti modi per dire quello che voglio dirti
Ci sono canzoni, poesie, promesse e sogni che potrebbero diventare realtà
Ma non parlerò di cieli stellati o chiaro di luna a terra
Verrò subito fuori e ti dirò che mi piacerebbe sdraiarti
Sdraiati e sussurra dolcemente belle parole d'amore nel tuo orecchio
Sdraiati e dirti tutte le cose che una donna ama sentire
Ti farò sapere quanto significa solo averti intorno
Oh, tesoro, quanto mi piacerebbe sdraiarti
Ci sono tanti modi in cui il tuo dolce amore ha trasformato questa casa in una casa
Hai un modo di fare piccole cose che mi eccitano
Come stare in cucina con il tuo abito di cotone stinto
Con i tuoi capelli tutti raccolti nei bigodini, amo ancora sdraiarti
Sdraiati e sussurra dolcemente belle parole d'amore nel tuo orecchio
Sdraiati e dirti tutte le cose che una donna ama sentire
Ti farò sapere quanto significa solo averti intorno
Oh, tesoro, quanto mi piacerebbe sdraiarti
Quando un sacco di dicembre ti si vede in faccia
I tuoi capelli ramati sono sbiaditi e l'argento prende il suo posto
Sarai altrettanto adorabile e io sarò ancora in giro
E se posso so sapere che mi piacerebbe ancora sdraiarvi
Sdraiati e sussurra dolcemente belle parole d'amore nel tuo orecchio
Sdraiati e dirti tutte le cose che una donna ama sentire
Ti farò sapere quanto significa solo averti intorno
Oh, tesoro, quanto mi piacerebbe sdraiarti
Sdraiati e sussurra dolcemente belle parole d'amore nel tuo orecchio
Sdraiati e dirti tutte le cose che la mia donna ama sentire
Ti farò sapere quanto significa solo averti intorno
Oh, tesoro, quanto mi piacerebbe sdraiarti
Sdraiati e sussurra dolcemente belle parole d'amore nel tuo orecchio
Sdraiati e dirti tutte le cose che la mia donna ama sentire
Ti farò sapere quanto significa solo averti intorno
Oh, tesoro, quanto mi piacerebbe sdraiarti