Traduzione del testo della canzone I Don't Feel Like Lovin' You - Conway Twitty

I Don't Feel Like Lovin' You (originale)

Morning will tell you what I couldn’t say
Didn’t really want to leave or didn’t really want to stay
Yes, it seems so unkind but what else can I do
No matter how I try just don’t feel like loving you.
Walking beside me you’re walking alone
Never moving quite together 'cause I’m moving on my own
Tryin' hard to believe but what else can I do
No matter how I try just don’t feel like lovin' you.
Maybe I’ll be sorry from the first night I’m alone
And I pray that I’ll awaken by your side
But I can’t believe in staying if I never tried to go
Yes, I won’t believe in love until I try.
One night in one town or another town or two
Got no time for conversation barely time for passin' through
With no woman at heart comes no sorrow tonight
Baby, nothing where I go, but there’s nothing left behind.
Maybe I’ll be sorry from the first night I’m alone
And I pray that I’ll awaken by your side
But I can’t believe in staying if I never tried to go
Yes, I won’t believe in love until I try…

(traduzione)

La mattina ti dirà quello che non potrei dire
Non volevo davvero partire o non voler davvero rimanere
Sì, sembra così scortese, ma cos'altro posso fare
Non importa come ci provo, non ho voglia di amarti.
Camminando accanto a me cammini da solo
Non muovermi mai del tutto insieme perché mi sto muovendo da solo
Sto cercando di credermi, ma cos'altro posso fare
Non importa come ci provo, non ho voglia di amarti.
Forse mi dispiacerà dalla prima notte in cui sono solo
E prego di svegliarmi al tuo fianco
Ma non posso credere a restare se non ho mai provato ad andarci
Sì, non crederò nell'amore finché non ci proverò.
Una notte in una città o in un'altra città o due
Non ho tempo per conversare a malapena tempo per passare
Senza una donna nel cuore, non c'è dolore stasera
Tesoro, niente dove vado, ma non c'è più niente dietro.
Forse mi dispiacerà dalla prima notte in cui sono solo
E prego di svegliarmi al tuo fianco
Ma non posso credere a restare se non ho mai provato ad andarci
Sì, non crederò nell'amore finché non ci proverò...