Traduzione del testo della canzone I Don't Know a Thing About Love - Conway Twitty

I Don't Know a Thing About Love (originale)

I talk to the man in the moon
I said, «Sir, is she coming back soon?»
He smiled and he stated
«Son, I’m over-rated
I’ve had to much credit in those old love tunes
I don’t know a thing about love
I just kind of hang here above
I just watch from the sky
Will love grow or will it die?
I don’t know a thing about love.»
Then I asked him «Where is she tonight?
You must see all things with your light.»
He said, «Son, I could tell you things that might kill you
But I don’t get involved in what’s wrong or right
I don’t know a thing about love
I just kind of hang here above
I just watch from the sky
Will love grow or will it die?
I don’t know a thing about love.»
He said, «I can move oceans when I take the notion
Or make mountains tremble and rivers run dry
But in all matters human, remember there’s someone
In charge of those things way above you and I
I don’t know a thing about love
I just kind of hang here above
I just watch from the sky
Will love grow or will it die?
I don’t know a thing about love
I don’t know a thing about love.»

(traduzione)

Parlo con l'uomo sulla luna
Dissi: «Signore, tornerà presto?»
Sorrise e affermò
«Figlio, sono sopravvalutato
Ho dovuto molto merito a quei vecchi brani d'amore
Non so niente dell'amore
Sono solo un po' appeso qui sopra
Guardo solo dal cielo
L'amore crescerà o morirà ?
Non so niente dell'amore.»
Poi gli ho chiesto «Dov'è stasera?
Devi vedere tutte le cose con la tua luce».
Disse: «Figlio, potrei dirti cose che potrebbero ucciderti
Ma non mi faccio coinvolgere in ciò che è sbagliato o giusto
Non so niente dell'amore
Sono solo un po' appeso qui sopra
Guardo solo dal cielo
L'amore crescerà o morirà ?
Non so niente dell'amore.»
Disse: «Posso muovere gli oceani quando prendo l'idea
O fa tremare le montagne e prosciugare i fiumi
Ma in tutte le questioni umane, ricorda che c'è qualcuno
Responsabile di queste cose molto al di sopra di me e te
Non so niente dell'amore
Sono solo un po' appeso qui sopra
Guardo solo dal cielo
L'amore crescerà o morirà ?
Non so niente dell'amore
Non so niente dell'amore.»