Traduzione del testo della canzone I'm Already Taken - Conway Twitty

I'm Already Taken (originale)

My little third grade hand wrote I love you
On a note of yellow paper
And sent it to the front of the row to a little blonde-haired girl
The blonde-haired girl just opened it and read it to herself
I was so embarrassed when she turned around and said
I’m already taken
You spoke up too late
I love somebody else
So you’ll just have to wait
The years flew by so quickly
And there we were in junior high
I realized that I still loved her so
So I called her up and told her exactly how I felt
Then she said there’s something that you really ought to know
I’m already taken
You spoke up too late
I love somebody else
So you’ll just have to wait
So wait I did and never changed my love for that little blonde-haired girl
Who’s now the mother of our little blonde-haired boy
Who’s to our hearts so close
I hate to think how fast he’s growing up
Last night I overheard them as she tucked him into bed
He said, Mommy, will you marry me?
And this is what she said
I’m already taken
You spoke up too late
I love your daddy, son
So you’ll just have to wait
I’m already taken
You spoke up too late
I love your daddy, son
So you’ll just have to wait

I'm Already Taken (traduzione)

La mia piccola mano di terza elementare ha scritto ti amo
Su una nota di carta gialla
E lo mandò in prima fila a una ragazzina dai capelli biondi
La ragazza dai capelli biondi l'ha appena aperto e letto a se stessa
Ero così imbarazzato quando si è girata e ha detto
sono già preso
Hai parlato troppo tardi
Amo qualcun altro
Quindi dovrai solo aspettare
Gli anni sono volati così in fretta
E lì eravamo in junior high
Mi sono reso conto che l'amavo ancora così tanto
Quindi l'ho chiamata e le ho detto esattamente come mi sentivo
Poi ha detto che c'è qualcosa che dovresti sapere davvero
sono già preso
Hai parlato troppo tardi
Amo qualcun altro
Quindi dovrai solo aspettare
Quindi aspetta, l'ho fatto e non ho mai cambiato il mio amore per quella ragazzina dai capelli biondi
Chi è ora la madre del nostro bambino biondo
Chi è così vicino ai nostri cuori
Odio pensare a quanto velocemente sta crescendo
Ieri sera li ho sentiti mentre lei lo metteva a letto
Ha detto, mamma, mi vuoi sposare?
E questo è ciò che ha detto
sono già preso
Hai parlato troppo tardi
Amo tuo padre, figliolo
Quindi dovrai solo aspettare
sono già preso
Hai parlato troppo tardi
Amo tuo padre, figliolo
Quindi dovrai solo aspettare